1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:01:13,291 --> 00:01:16,291 Теперь цыгане богаче чем порядочные румыны! 4 00:01:16,375 --> 00:01:18,083 Посмотрите цены на билеты! 5 00:01:18,166 --> 00:01:20,583 Чаушеску позволил им заселиться! 6 00:01:20,875 --> 00:01:23,583 Цыганский клан в Бухаресте. купил весь Старый город! 7 00:01:23,666 --> 00:01:26,083 Это вина муниципалитета! 8 00:01:26,166 --> 00:01:30,458 Вы цыган и хотите купить недвижимость? Покажите мне подтверждение трудоустройства! 9 00:01:32,791 --> 00:01:34,666 Эй, леди! 10 00:01:35,000 --> 00:01:36,791 Руки прочь от меня! 11 00:01:40,583 --> 00:01:44,541 Дамы и господа, вы готовы? 12 00:01:50,291 --> 00:01:54,916 Румыния, добро пожаловать в Европейский Союз! 13 00:01:57,083 --> 00:01:59,125 Бобан, я люблю тебя! 14 00:01:59,875 --> 00:02:01,583 Я тоже! 15 00:02:02,791 --> 00:02:04,125 Я тоже! 16 00:02:13,291 --> 00:02:16,375 Ты сумасшедший, ты их всех испачкаешь! 17 00:02:51,083 --> 00:02:52,500 Хочешь поговорить? 18 00:02:52,666 --> 00:02:55,041 - У меня есть парень! - Ну и что? 19 00:02:55,500 --> 00:02:57,583 Я просто хотел поговорить, йоу! 20 00:02:59,291 --> 00:03:01,958 Нам не о чем говорить! 21 00:03:10,958 --> 00:03:14,375 - Как дела? - Следите, чтобы рагу не подгорело. 22 00:03:14,583 --> 00:03:17,583 Не позволяй старому Нелу напиться иначе он никогда не заткнется. 23 00:03:17,791 --> 00:03:20,166 - Надеюсь, твои анализы крови в порядке! - Спасибо. 24 00:03:21,583 --> 00:03:22,750 Что это? 25 00:03:22,875 --> 00:03:25,083 Прекрасная у вас была квартира! 26 00:03:25,375 --> 00:03:28,791 Ты продал его даром. Твой зять тебя обманул. 27 00:03:29,083 --> 00:03:30,791 Два года назад цены были другие. 28 00:03:31,000 --> 00:03:33,875 - Что ты пьешь? - Минеральная вода. 29 00:03:34,166 --> 00:03:37,875 Взамен он даст нам старый дом в селе Буковац. 30 00:03:38,291 --> 00:03:41,000 Вы подписали какой-нибудь контракт? 31 00:03:41,166 --> 00:03:44,583 Он сказал, что подпишет если мы займемся документами. 32 00:03:44,791 --> 00:03:47,083 Но мы понятия не имеем о документах. 33 00:03:47,166 --> 00:03:48,791 Будьте очень осторожны. 34 00:03:48,958 --> 00:03:50,166 Приходящий! 35 00:03:50,291 --> 00:03:52,291 Семья тоже может предать тебя! 36 00:03:53,000 --> 00:03:55,500 А что, если он и тебя оттуда выгонит? 37 00:03:55,666 --> 00:03:56,875 Ваша пенсия! 38 00:03:59,000 --> 00:04:00,791 Всего секунду. 39 00:04:02,958 --> 00:04:05,583 Дядя, пожалуйста, распишитесь здесь. 40 00:04:08,666 --> 00:04:09,958 Вот и все. 41 00:04:14,583 --> 00:04:16,000 Оставайся выпить! 42 00:04:16,666 --> 00:04:19,000 - Конечно, почему бы и нет? - Уже поздно, неважно. 43 00:04:19,166 --> 00:04:21,000 Пожалуйста, просто иди. 44 00:04:23,375 --> 00:04:24,500 Ага. 45 00:04:24,791 --> 00:04:26,666 Не могу этого сделать, но спасибо. 46 00:04:28,375 --> 00:04:30,458 Вы тоже хотите чаевые и напитки! 47 00:04:30,875 --> 00:04:32,958 Бобан! Бобан! 48 00:04:38,166 --> 00:04:39,291 Стела! 49 00:04:39,875 --> 00:04:44,000 Стела! Иди сюда, еда пахнет горелым. 50 00:04:46,166 --> 00:04:47,875 Ты в порядке? 51 00:04:48,000 --> 00:04:51,125 - Чертов занавес! - Конечно, это занавеска виновата. 52 00:04:51,375 --> 00:04:54,166 Папа, иди помоги! Ты уверен, что с тобой все в порядке? 53 00:04:54,291 --> 00:04:55,291 Ага. 54 00:04:58,583 --> 00:05:01,291 - Поставь этот стакан! - Только в моей могиле. 55 00:05:02,375 --> 00:05:04,458 Румыния, мы любим тебя! 56 00:05:19,583 --> 00:05:21,166 Бобан! Бобан! 57 00:05:22,875 --> 00:05:27,791 Дорогой Бобан, я влюбился в тебя 26 декабря 1986 года около 14 часов. 58 00:05:27,958 --> 00:05:29,666 Мне тогда было 12. 59 00:05:29,875 --> 00:05:33,083 Я видел тебя на маленьком черно-белый телевизор и все. 60 00:05:39,083 --> 00:05:40,291 Добрый вечер. 61 00:05:40,750 --> 00:05:43,375 - Добрый вечер. - Я фанат Бобана. 62 00:05:44,166 --> 00:05:48,083 Я хотел бы знать, останется ли он здесь и смогу ли я получить автограф. 63 00:05:48,875 --> 00:05:51,458 Я не могу дать вам эту информацию. 64 00:05:53,000 --> 00:05:55,583 Можете ли вы хотя бы сказать мне если он сейчас в своей комнате? 65 00:05:55,875 --> 00:05:57,791 Я тоже не могу тебе этого сказать. 66 00:06:06,375 --> 00:06:08,208 О, Святая Богородица, 67 00:06:08,500 --> 00:06:10,500 помоги мне хотя бы прикоснуться к нему, 68 00:06:10,875 --> 00:06:12,583 поцелуй его в щеку, 69 00:06:13,000 --> 00:06:15,375 обними его, не более того - 70 00:06:15,583 --> 00:06:19,375 Я проверил, Бобан здесь не ночевал и его сейчас здесь нет, так что... 71 00:06:19,583 --> 00:06:21,708 Подождите, он здесь не ночевал? 72 00:06:22,375 --> 00:06:24,208 - Разве ты не должен... - Где он спал? 73 00:06:24,458 --> 00:06:26,375 Наш отель не спрашивает. 74 00:06:29,250 --> 00:06:30,958 Тем не менее, я подожду здесь. 75 00:06:31,083 --> 00:06:34,583 Хорошо, но не в на стойке регистрации, пожалуйста. 76 00:06:41,583 --> 00:06:42,791 Пожалуйста. 77 00:07:01,291 --> 00:07:03,875 Я искал тебя в любом мужчине, которого встречал, 78 00:07:04,791 --> 00:07:09,166 и мне нравились только мужчины кто был похож на тебя хотя бы на 1%. 79 00:07:09,291 --> 00:07:11,833 Вот так вы действительно похожи. 80 00:07:11,958 --> 00:07:16,708 Я подумал, что если захотеть достаточно сильно, Вселенная поможет вам осуществить ваше желание. 81 00:07:19,750 --> 00:07:22,750 Вы двое трахались? Горбатый и все такое? 82 00:07:22,875 --> 00:07:25,000 Да, как будто ты трахнул Шакиру. 83 00:07:40,666 --> 00:07:45,083 Что с тобой случилось? Дрался с девчонками за член этого старикашки? 84 00:07:45,250 --> 00:07:47,916 Я упал на концерте. Я в порядке. 85 00:08:12,500 --> 00:08:13,833 Там легко. 86 00:08:25,791 --> 00:08:30,083 - Уверен, что тебе нравится член? Вы не трогали его. - Я люблю это! 87 00:08:32,291 --> 00:08:35,500 Будь немного терпеливее, Я не делал этого целую вечность. 88 00:08:49,083 --> 00:08:52,791 Здравствуйте, пожалуйста, исправьте меня до комнаты Бобана. 89 00:08:53,458 --> 00:08:56,000 — Кто Бобан? Конечно, певец! 90 00:08:56,291 --> 00:08:58,791 Я звоню по профессиональным причинам. 91 00:08:59,083 --> 00:09:00,083 Привет? 92 00:09:00,375 --> 00:09:01,500 Привет! 93 00:09:20,000 --> 00:09:21,083 Бобан? 94 00:09:22,000 --> 00:09:24,375 [Сербский:] 95 00:09:28,166 --> 00:09:30,541 - Можешь дать мне автограф? - Да, конечно. 96 00:09:31,000 --> 00:09:32,041 Приходить. 97 00:09:34,666 --> 00:09:36,666 - Как тебя зовут? - Стела. 98 00:09:36,791 --> 00:09:38,291 Стела... 99 00:09:39,083 --> 00:09:41,583 Огромное спасибо! Куда ты идешь? 100 00:09:41,875 --> 00:09:43,416 У меня фотосессия. 101 00:09:44,083 --> 00:09:45,166 Бобан! 102 00:09:48,375 --> 00:09:49,708 Бобан! Ждать! 103 00:09:50,500 --> 00:09:52,791 Спасибо! Чао! 104 00:10:02,791 --> 00:10:04,416 - Добрый вечер! - Добрый вечер. 105 00:10:06,375 --> 00:10:08,666 - Ты взял у дяди пенсию! - Я этого не сделал! 106 00:10:08,791 --> 00:10:12,583 - Может быть, это был сосед, он был здесь. - Он бы никогда этого не сделал. 107 00:10:12,750 --> 00:10:15,625 Я не сторожевой пес, я не охранять дом 24/7. 108 00:10:15,750 --> 00:10:20,208 Хватит держать нас за дураков! Ты взял его ради того проклятого концерта, лжец! 109 00:10:20,666 --> 00:10:23,083 Его пенсия — наш единственный доход! 110 00:10:23,958 --> 00:10:26,375 Ваши коллеги по университету теперь учителя. 111 00:10:26,750 --> 00:10:30,500 Ты думал, он тебя увидит на концерте влюбляюсь в тебя, 112 00:10:30,583 --> 00:10:34,000 и после этого вы будете жить долго и счастливо? 113 00:10:34,958 --> 00:10:38,041 - Он одной ногой в могиле! - Всё ради любви. 114 00:10:38,291 --> 00:10:42,083 Думаешь, он пойдет на тебя, дурак? Он купается в деньгах! 115 00:10:42,250 --> 00:10:44,625 Найди работу, ты неудачник! 116 00:10:44,666 --> 00:10:46,791 - У меня есть один! - Ты называешь это работой? 117 00:10:47,000 --> 00:10:48,916 Я больше не могу тебя терпеть! 118 00:10:49,083 --> 00:10:52,083 Завтра я возьму потребительский кредит чтобы вы все заткнулись! 119 00:10:52,250 --> 00:10:54,625 Это было бы чудо! Стела приносит деньги домой! 120 00:10:54,750 --> 00:10:55,833 Оставь меня - 121 00:10:58,500 --> 00:11:00,666 Парень на концерте ушиб ребра. 122 00:11:00,791 --> 00:11:02,875 Мой кредит не был одобрен. 123 00:11:03,166 --> 00:11:07,708 Хотя я показал им мой диплом и подтверждение с места работы. 124 00:11:08,083 --> 00:11:11,625 Неужели этого было недостаточно? 125 00:11:11,791 --> 00:11:15,125 Да, я пошел забрать деньги и они сказали, что я не подхожу. 126 00:11:15,291 --> 00:11:18,500 Слышали ли вы когда-нибудь о том, чтобы это происходило раньше? 127 00:11:19,083 --> 00:11:21,250 Но я подписал соглашение. 128 00:11:21,375 --> 00:11:24,500 После того, как вы подписались, они спросили что-нибудь еще? 129 00:11:24,666 --> 00:11:25,666 Нет. 130 00:11:25,791 --> 00:11:30,208 Я спросил, это не имеет значения что я сотрудник, проходящий испытательный срок. 131 00:11:31,458 --> 00:11:34,708 Ты сей глупа. Как вы терпите неудачу в Credito Di Banca? 132 00:11:34,875 --> 00:11:38,291 Невозможно! Не могу поверить в это! 133 00:11:38,583 --> 00:11:42,000 Держи рот на замке, это твой единственный шанс. 134 00:11:48,083 --> 00:11:51,291 - Болит после концерта? - Ты не хочешь знать. 135 00:11:51,500 --> 00:11:55,083 Я прочитал твоего "парня" вчера вечером весело провел время. 136 00:11:55,458 --> 00:11:58,083 Я знаю, корейская цыпочка. Не получилось. 137 00:11:58,375 --> 00:12:02,500 Корейская моя задница, она была румын из Тимишоары! 138 00:12:02,875 --> 00:12:04,041 Неправда! 139 00:12:04,500 --> 00:12:06,333 Вот, я вам покажу. 140 00:12:07,250 --> 00:12:08,708 Я покажу тебе. 141 00:12:11,458 --> 00:12:15,250 «Бобан без ума от Тимишоарской блондинки». 142 00:12:15,666 --> 00:12:19,083 «Таинственная блондинка из Тимишоары. очаровал Бобана». 143 00:12:19,458 --> 00:12:23,000 «Она отрицает, что он купил ей квартиру!» 144 00:12:26,375 --> 00:12:28,291 Форза, двигайся! 145 00:12:33,083 --> 00:12:35,583 Я не могу стоять и сгибаться. У меня болит спина. 146 00:12:36,083 --> 00:12:38,333 Что вы предлагаете? Вместо меня работать? 147 00:12:39,166 --> 00:12:41,875 Вы тоже так гладите мужские рубашки? 148 00:12:42,083 --> 00:12:44,625 Переключите меня на линию застежек-кнопок. 149 00:12:45,000 --> 00:12:50,875 Хотите поработать на степлере? Даже рубашки погладить нельзя. 150 00:12:52,083 --> 00:12:54,375 Насколько это может быть сложно? 151 00:12:54,583 --> 00:12:57,791 Хватит тебе больше бездельничать! Приступайте к глажке! 152 00:12:57,958 --> 00:12:59,291 Ваффанкуло, босс! 153 00:12:59,375 --> 00:13:01,791 Приступай к работе, сумасшедшая женщина! 154 00:13:02,375 --> 00:13:04,583 Ты не слышишь? Я говорю с тобой! 155 00:13:04,875 --> 00:13:06,416 Спокойно, Луиджи! 156 00:13:07,083 --> 00:13:08,875 Что ты делаешь, сумасшедшая женщина? 157 00:13:09,083 --> 00:13:11,083 Здравствуйте, это чрезвычайная ситуация. 158 00:13:11,583 --> 00:13:13,666 У меня сильная боль в спине. 159 00:13:13,958 --> 00:13:16,875 От удара. Я едва могу стоять. 160 00:13:18,083 --> 00:13:19,416 Стела Попович. 161 00:13:22,958 --> 00:13:24,750 Нет, нет, не надо! 162 00:13:26,500 --> 00:13:28,000 Они придут? 163 00:13:35,666 --> 00:13:36,833 Ждать! 164 00:13:39,500 --> 00:13:40,500 Ждать. 165 00:13:48,250 --> 00:13:51,250 С позвоночником все в порядке, у вашего третьего ребра есть небольшая трещина. 166 00:13:51,291 --> 00:13:53,875 Может беспокоить вас, когда погода изменится. 167 00:13:54,291 --> 00:13:55,875 Но это очень больно. 168 00:13:56,250 --> 00:13:57,625 Соматизация. 169 00:13:58,083 --> 00:14:00,250 Мне нужен отпуск по болезни на несколько дней. 170 00:14:00,375 --> 00:14:03,083 Она не застрахована, нанята на испытательный срок. 171 00:14:03,250 --> 00:14:05,666 В этом случае вы не соответствуете критериям. 172 00:14:06,083 --> 00:14:07,875 Вы видели это? 173 00:14:08,083 --> 00:14:10,875 Подождите снаружи, чтобы получить лист выписки. 174 00:14:12,666 --> 00:14:17,458 Как твое здоровье, наш самый известный балканский музыкант? 175 00:14:17,666 --> 00:14:23,000 Мы слышали, что ты можешь есть проблемы, это правда? 176 00:14:25,291 --> 00:14:29,500 Не для того, чтобы похвастаться, но На самом деле я в отличной форме, 177 00:14:30,166 --> 00:14:33,375 я ем и пью чего я хочу, сколько хочу, 178 00:14:34,083 --> 00:14:36,625 Я никогда не болел, никогда не напивался, 179 00:14:36,875 --> 00:14:40,083 благодаря моему быстрому метаболизму и исключительная печень! 180 00:14:40,250 --> 00:14:43,875 Господи, Бобан! Почему ты делаешь это со мной? 181 00:14:44,583 --> 00:14:47,666 Если ты не поделишься немного удовольствия со мной, 182 00:14:47,791 --> 00:14:51,333 можешь ли ты упасть и сломать себе спину, почувствуй мою боль! 183 00:14:51,958 --> 00:14:54,875 Так как по-другому мы не можем соединиться. 184 00:14:55,958 --> 00:14:57,083 Чао! 185 00:14:58,083 --> 00:14:59,083 Навсегда! 186 00:14:59,666 --> 00:15:01,666 У нас последние новости из Сербии! 187 00:15:01,791 --> 00:15:07,375 Знаменитый художник Бобан упал с дерево пытается спугнуть птицу 188 00:15:07,583 --> 00:15:09,583 и рискует параличом. 189 00:15:09,875 --> 00:15:13,583 Бобан потерял равновесие на лестнице на высоте трех метров. 190 00:15:14,458 --> 00:15:16,208 Пожалуйста, следите за обновлениями 191 00:15:16,375 --> 00:15:19,083 за эксклюзивные кадры из больницы. 192 00:15:19,250 --> 00:15:22,250 Мы будем держать вас в курсе, но пока это выглядит плохо: 193 00:15:22,375 --> 00:15:25,583 врач запретил ему акробатический секс! 194 00:15:43,583 --> 00:15:49,583 Мы наконец-то связаны, мое проклятие сработало. Сломал себе спину, как цыпленку. 195 00:15:53,000 --> 00:15:54,916 Помоги мне разложить кровать. 196 00:15:55,166 --> 00:15:58,708 - Доктор сказал, что мне нужно отдохнуть. - Доктор сказал, что с тобой все в порядке. 197 00:16:01,583 --> 00:16:04,958 Все эти ругательства ваш директор завода не работал, 198 00:16:05,083 --> 00:16:07,791 и это сработало с Бобан Слобозанович... 199 00:16:08,000 --> 00:16:12,458 Он был в больнице, в длинном халате, все изуродовано болью. 200 00:16:13,250 --> 00:16:15,125 Я знаю эту боль. 201 00:16:15,250 --> 00:16:17,333 Это доказывает, что я могущественен, как Бог. 202 00:16:18,000 --> 00:16:19,666 Что я могу сказать? 203 00:16:19,875 --> 00:16:22,000 Твоя ненависть добралась до него за час, 204 00:16:22,291 --> 00:16:26,083 и вся эта любовь 20 лет до сих пор не дошел до него. 205 00:16:26,375 --> 00:16:28,125 Плохие новости распространяются быстро. 206 00:16:28,458 --> 00:16:30,791 Ненависть сильнее любви. 207 00:16:31,083 --> 00:16:33,291 Ты все еще двигаешься в деревню с нами. 208 00:16:33,583 --> 00:16:38,208 Эта помойка без интернета? Как будто! 209 00:16:38,583 --> 00:16:41,083 - Значит, сумасшедший дом. - Ха-ха. 210 00:16:44,791 --> 00:16:47,500 - Что ты делаешь? - Мы должны их упаковать! 211 00:16:47,750 --> 00:16:50,125 - Здесь ничего не уходит! - Подходите сами. 212 00:16:53,583 --> 00:16:56,000 - Я буду скучать по тебе, дядя. - Пока. 213 00:16:56,250 --> 00:16:59,125 Пожалуйста, держите это место в чистоте! 214 00:16:59,583 --> 00:17:01,791 Приедет агент по недвижимости. 215 00:17:02,583 --> 00:17:04,083 Эй, подожди! 216 00:17:07,500 --> 00:17:11,125 Прими это, ты будешь двигаться в деревню через две недели. 217 00:17:45,000 --> 00:17:47,083 У вас какое-то тесное место. 218 00:17:48,000 --> 00:17:50,583 Ты не можешь выбросить эту тумбочку? 219 00:17:50,750 --> 00:17:53,875 Нам нужно больше места, это едва ли подходит одному человеку. 220 00:17:55,250 --> 00:17:56,625 Мы справимся. 221 00:18:00,375 --> 00:18:02,583 Мне нравится, как ты ешь, котенок. 222 00:18:02,958 --> 00:18:05,000 Возьми эту оливку изо рта. 223 00:18:05,291 --> 00:18:08,083 я ничего не делал уже было так, Чарли. 224 00:18:13,083 --> 00:18:15,208 Божественный византийский обряд. 225 00:18:15,958 --> 00:18:17,666 Вот, это для тебя. 226 00:18:20,458 --> 00:18:24,208 «Романтические фантазии! Пылающая страсть! Невероятно жарко!" 227 00:18:24,458 --> 00:18:26,875 «Давай, выпусти нас! Сексуально!» 228 00:18:27,250 --> 00:18:31,125 Я позволил другу привести сюда шлюх. Он женат. 229 00:18:32,458 --> 00:18:34,000 Где ты спишь? 230 00:18:36,291 --> 00:18:38,666 На рынке дружу с охранником. 231 00:18:38,791 --> 00:18:41,791 Думаешь, я приведу сюда шлюх? 232 00:18:46,583 --> 00:18:48,791 Вы все серьезно, мне это нравится. 233 00:18:49,083 --> 00:18:50,875 Знаете, мы совпадаем. 234 00:18:54,166 --> 00:18:55,291 Спасибо. 235 00:18:56,791 --> 00:18:58,583 Как насчет каких-нибудь действий? 236 00:19:09,750 --> 00:19:11,333 Я волнуюсь. 237 00:19:14,083 --> 00:19:15,875 Где презерватив? 238 00:19:16,000 --> 00:19:18,500 Я ничего не чувствую в этом. 239 00:19:26,375 --> 00:19:27,583 Чао! 240 00:19:30,291 --> 00:19:32,291 Хорошо, но выключи свет. 241 00:19:32,875 --> 00:19:34,791 Что вы хотите! 242 00:19:37,791 --> 00:19:38,958 Упс! 243 00:19:40,083 --> 00:19:42,291 Чарли, Чарли, Чарли! 244 00:19:45,666 --> 00:19:46,666 Двигаться! 245 00:19:47,791 --> 00:19:49,666 Позвольте себе уйти. 246 00:19:50,000 --> 00:19:51,500 Что ты делаешь? 247 00:19:52,500 --> 00:19:53,666 Ах, да. 248 00:19:56,000 --> 00:19:57,583 Тебе это нравится, да. 249 00:19:58,375 --> 00:19:59,708 Вам нравится это? 250 00:20:01,000 --> 00:20:04,208 Ты уверен, что тебе нравится член? Вы его не коснулись. 251 00:20:04,458 --> 00:20:05,791 Позвольте себе уйти. 252 00:20:10,083 --> 00:20:11,875 Сексуальный Чарли! 253 00:20:14,000 --> 00:20:17,583 В приюте, когда мы увидели на улице милую даму, 254 00:20:17,750 --> 00:20:20,583 мы бы поссорились из-за чьей матерью она должна быть. 255 00:20:21,083 --> 00:20:23,541 Знаешь, как там пахла еда? 256 00:20:24,000 --> 00:20:25,875 Хуже больничной еды. 257 00:20:26,166 --> 00:20:32,083 Мы проходили мимо ресторанов и думали именно так должна пахнуть домашняя кухня. 258 00:20:32,375 --> 00:20:35,500 Ты знаешь, почему я влюбился с девушкой до тебя? 259 00:20:35,666 --> 00:20:37,583 В ее доме пахло едой. 260 00:20:37,750 --> 00:20:42,583 Конечно, эта сука была хорошей девчонкой, но запах еды заставил меня вздрогнуть. 261 00:20:42,750 --> 00:20:44,333 Я не умею готовить. 262 00:20:44,375 --> 00:20:47,375 Вы можете учиться. Никто не родился экспертом. 263 00:20:48,291 --> 00:20:51,041 Боже, как я страдал из-за этой суки! 264 00:20:51,250 --> 00:20:52,875 Я бы плакала на рынке. 265 00:20:53,083 --> 00:20:56,375 «Это будет пять леев». и я расплакалась. 266 00:20:56,583 --> 00:20:58,000 Я продолжал пить. 267 00:20:58,083 --> 00:20:59,458 Однажды ночью, 268 00:20:59,583 --> 00:21:01,583 Я хотел перерезать себе вены. 269 00:21:01,875 --> 00:21:04,000 Мои друзья нашли меня и спасли. 270 00:21:04,166 --> 00:21:07,666 Они нашли меня в возрасте, мои волосы поседели за ночь. 271 00:21:08,000 --> 00:21:11,500 Я говорю о серьезных вещах. Фильм. Жизнь мужчины. 272 00:21:13,875 --> 00:21:15,666 Я тоже попробовал. 273 00:21:16,083 --> 00:21:17,666 Также для любви. 274 00:21:18,583 --> 00:21:19,875 Для кого? 275 00:21:20,000 --> 00:21:21,875 Кто еще? Бобан! 276 00:21:22,083 --> 00:21:26,208 Ради этой мамочки? Набейте его и поместите в своей гостиной! 277 00:21:27,458 --> 00:21:30,583 Я хочу хорошую девочку, от которой у меня будут дети. 278 00:21:31,458 --> 00:21:34,500 если бы я знал, что ты был с другими... 279 00:21:35,958 --> 00:21:37,708 Во что ты веришь? 280 00:21:37,958 --> 00:21:39,083 Ничего. 281 00:21:40,791 --> 00:21:43,166 Вы должны во что-то верить. 282 00:21:43,583 --> 00:21:46,791 Что-то стоящее жертвуя всем ради. 283 00:21:47,000 --> 00:21:52,000 Что касается меня, я не верил в волшебство, пока Я проклял Бобана, и он сломал себе спину. 284 00:21:52,583 --> 00:21:55,083 Теперь я боюсь думать о ком-либо плохо. 285 00:21:55,375 --> 00:21:57,916 Ерунда. Я верю только в себя. 286 00:21:59,791 --> 00:22:04,166 Эта твоя певица может мне отсосать! Мне снились кошмары о нем. 287 00:22:04,375 --> 00:22:06,500 Я бы хотел это увидеть! 288 00:22:07,666 --> 00:22:10,000 Видишь что? Он мне отсасывает? 289 00:22:11,791 --> 00:22:13,500 Ты отсасываешь у него! 290 00:22:15,666 --> 00:22:17,208 Боже упаси! 291 00:22:18,250 --> 00:22:20,875 Парень из приюта пытался заставить меня сосать его. 292 00:22:21,000 --> 00:22:23,791 Он был огромным, но я избил его до полусмерти. 293 00:22:30,166 --> 00:22:31,500 Чарли! 294 00:22:32,291 --> 00:22:34,375 Почему такой гнилой вид? 295 00:22:34,666 --> 00:22:38,208 Ты не сможешь обмануть меня! Ты любишь только этого старого пердуна. 296 00:22:42,375 --> 00:22:44,958 Это не складывается. У тебя хрень с математикой. 297 00:22:49,166 --> 00:22:51,000 - Сколько будет 4 умножить на 2? - 8. 298 00:22:51,250 --> 00:22:52,833 Умножение на 2? 299 00:22:53,166 --> 00:22:54,583 А как насчет 7×8? 300 00:22:54,875 --> 00:22:58,666 Возможно, она запуталась, Я не мог наблюдать за ней все время. 301 00:22:59,000 --> 00:23:00,208 Ну что ж. 302 00:23:00,583 --> 00:23:04,666 Иди домой, ты теряешь мне деньги. Я должен продолжать наблюдать за тобой. 303 00:23:05,166 --> 00:23:09,166 Бизнес для людей с мозгами, не картофелеголовки! 304 00:23:12,583 --> 00:23:15,375 - Она настолько невежественна? - Ей нужно учиться. 305 00:23:22,000 --> 00:23:26,291 «Нарезаем говядину на куски, кипятить в 2 литрах холодной воды». 306 00:23:26,458 --> 00:23:27,583 Говядина? 307 00:23:27,666 --> 00:23:30,083 Ну, у нас нет говядины. Ну давай же! 308 00:23:30,166 --> 00:23:31,833 Картошка, картошка. 309 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 Сколько картофеля? 310 00:23:37,291 --> 00:23:39,500 [Художник приносит что-то новое?] 311 00:23:42,875 --> 00:23:47,166 Дорогие друзья, я Эвелина Бевис, очень рад снова встретиться с вами 312 00:23:47,375 --> 00:23:49,208 в сериале «Во имя любви». 313 00:23:49,791 --> 00:23:52,875 Рядом со мной сегодня вечером молодая художница Вера Поп. 314 00:23:54,291 --> 00:23:57,291 Итак, вы сбежали из твоя страна через Югославию 315 00:23:57,375 --> 00:23:59,291 и поселился в Канаде. 316 00:24:01,166 --> 00:24:05,958 Мне было четыре года, когда я ушел, нам потребовалось три попытки, чтобы добиться успеха 317 00:24:06,083 --> 00:24:08,875 переправа через Дунай в надувной лодке. 318 00:24:10,000 --> 00:24:13,083 В ту ночь шел снег, мы были спасены чудом. 319 00:24:13,958 --> 00:24:19,666 Люди в нашем лагере беженцев слушал много балканской музыки. 320 00:24:19,875 --> 00:24:22,041 - Бобан был саундтреком. - Невероятный! 321 00:24:22,750 --> 00:24:26,625 И теперь ты его разогрев. Твоя жизнь – это фильм! 322 00:24:26,750 --> 00:24:30,208 Как ваше сотрудничество с Бобаном? 323 00:24:32,750 --> 00:24:35,875 Ему понравилась моя песня Free Love, 324 00:24:36,458 --> 00:24:39,208 за ритм и радостное настроение, 325 00:24:39,791 --> 00:24:41,000 и... 326 00:24:41,583 --> 00:24:43,375 в итоге мы начали сотрудничать. 327 00:24:43,500 --> 00:24:46,000 Она твоя тайная любовница в Румынии? 328 00:24:46,083 --> 00:24:48,208 Я думаю, мы очень совместимы - 329 00:24:48,458 --> 00:24:50,000 Ты охотник за юбками! 330 00:24:50,166 --> 00:24:52,166 - наши вкусы и желания совпадают. 331 00:24:52,500 --> 00:24:54,500 Должен ли я проклясть тебя еще раз? 332 00:24:54,750 --> 00:24:56,708 Мне есть чему у него поучиться - 333 00:25:05,500 --> 00:25:06,916 Вера Поп! 334 00:25:08,000 --> 00:25:09,500 Давайте посмотрим. 335 00:25:10,875 --> 00:25:15,208 Когда-нибудь встречал такого ревнивого человека они пойдут с тобой в туалет? 336 00:25:15,583 --> 00:25:20,000 Я слышал, один парень спросил его невеста уволилась с работы, 337 00:25:20,166 --> 00:25:22,000 он был настолько ревнивым. 338 00:25:22,166 --> 00:25:23,666 Ревность убивает! 339 00:25:27,458 --> 00:25:30,583 Если ты певец, то я топ-модель! 340 00:25:31,583 --> 00:25:33,666 Ты, шалава в парике! 341 00:25:34,458 --> 00:25:35,500 Достаточно! 342 00:25:39,250 --> 00:25:40,541 Я ни черта не понимаю. 343 00:25:48,375 --> 00:25:50,625 Бобан, я сегодня замерз на рынке. 344 00:25:50,750 --> 00:25:52,875 Забыл таблицу умножения. 345 00:25:54,583 --> 00:25:59,375 Ты хочешь, чтобы я оказался в деревне? Как я буду с тобой разговаривать без интернета? 346 00:25:59,583 --> 00:26:01,583 Почему ты ничего не говоришь? 347 00:26:02,083 --> 00:26:05,833 Ты злишься, потому что Я сломал тебе спину, я знаю. 348 00:26:16,791 --> 00:26:18,166 «Стела!» 349 00:26:19,500 --> 00:26:20,500 Да? 350 00:26:22,583 --> 00:26:26,708 «Это хороший парень! Он хочет иметь от тебя детей!» 351 00:26:32,583 --> 00:26:35,375 Он скупой! И он говорит чушь. 352 00:26:35,583 --> 00:26:37,375 Я люблю только тебя. 353 00:26:37,791 --> 00:26:39,083 «Стела! 354 00:26:39,666 --> 00:26:40,791 Стела! 355 00:26:40,875 --> 00:26:45,125 У меня нет для тебя целого дня, Мне нужно поговорить со всеми моими поклонницами! 356 00:26:45,750 --> 00:26:50,500 Сейчас я занят этим большегрудая тимишорка Вера Поп». 357 00:26:51,000 --> 00:26:52,875 У тебя были другие любовники! 358 00:26:53,000 --> 00:26:55,583 «Стела, они все были эфемерны! 359 00:26:56,000 --> 00:26:58,708 я разговаривал с тобой с тех пор, как тебе было 12». 360 00:27:01,750 --> 00:27:02,750 Верно. 361 00:27:05,000 --> 00:27:06,875 С меня хватит! 362 00:27:08,000 --> 00:27:12,166 Кровь гуще воды. Женщины Тимишоары должны держаться вместе. 363 00:27:12,750 --> 00:27:16,500 «Вера, что ты знаешь о ревности? 364 00:27:17,083 --> 00:27:19,500 Я ревнивый монстр. 365 00:27:19,875 --> 00:27:22,000 Уйди с моей дороги, мелочь!" 366 00:27:22,166 --> 00:27:23,375 Войдите. 367 00:27:26,791 --> 00:27:29,083 Вы хотите войны? Скажи мне! 368 00:27:29,500 --> 00:27:32,375 Мне тоже сломать тебе спину, Вера Поп? 369 00:27:33,583 --> 00:27:35,666 «Вы должны соединить меня с Бобаном. 370 00:27:35,791 --> 00:27:39,875 Я не знал своей силы, пока не проклял его и сломал ему спину!!!!! 371 00:27:40,000 --> 00:27:43,791 Мне трудно не желать и у тебя тоже несчастье. 372 00:27:44,083 --> 00:27:46,000 Помогите мне извиниться перед ним. 373 00:27:46,875 --> 00:27:50,000 Завтра я отправлю тебе письмо, передай ему!» 374 00:27:51,583 --> 00:27:52,666 Войдите. 375 00:27:54,250 --> 00:27:56,083 «Вот мой номер: 376 00:27:56,291 --> 00:27:59,625 0728 072 365" 377 00:28:00,375 --> 00:28:01,416 Войдите. 378 00:28:14,291 --> 00:28:19,166 «Дорогой Бобан, я влюбился в тебя 26 декабря 1986 года около 14 часов. 379 00:28:19,375 --> 00:28:21,000 Мне было 12». 380 00:28:24,000 --> 00:28:27,083 Я видел тебя на маленьком черно-белый телевизор и все. 381 00:28:28,500 --> 00:28:29,791 Для Бобана. 382 00:28:30,291 --> 00:28:31,875 И для меня. 383 00:28:32,291 --> 00:28:35,000 Пусть эта сука соединит меня с Бобаном. 384 00:28:35,666 --> 00:28:37,458 Плохое предзнаменование! 385 00:28:38,375 --> 00:28:40,875 Я искал тебя в любом мужчине, которого встречал, 386 00:28:41,000 --> 00:28:45,000 и мне нравились только мужчины кто был похож на тебя хотя бы на 1%. 387 00:28:45,166 --> 00:28:49,875 Я подумал, что если захотеть достаточно сильно, Вселенная поможет вам осуществить ваше желание. 388 00:28:50,000 --> 00:28:54,166 Но вскоре, в 1986 году, я понял что я не могу жить без тебя. 389 00:29:02,666 --> 00:29:07,166 Поэтому я пытался покончить с собой, но я хотел сделать это только три раза. 390 00:29:07,500 --> 00:29:09,666 В октябре 1992 года 391 00:29:10,291 --> 00:29:14,125 "11 мая 1993 года, и в ноябре 2000 года». 392 00:29:18,375 --> 00:29:20,375 Мисс, оставьте этот плакат в покое! 393 00:29:20,791 --> 00:29:24,875 Предупреждаю, это вандализм. Это здесь не просто так! 394 00:29:25,166 --> 00:29:28,541 Господи, дай мне сил против всех препятствий, 395 00:29:28,875 --> 00:29:32,083 и прости им, Господи, за то, что не понял меня! 396 00:29:32,750 --> 00:29:35,500 Простите, господин полицейский. Бог благословил. 397 00:30:12,875 --> 00:30:15,500 «Первые два раза мне не хватило смелости, 398 00:30:15,583 --> 00:30:17,750 и в третий раз мне не повезло. 399 00:30:18,166 --> 00:30:19,875 Мне тогда было 12. 400 00:30:23,791 --> 00:30:26,375 Я видел" - Дайте мне чертову передышку! 401 00:30:27,166 --> 00:30:28,208 "Я... 402 00:30:30,000 --> 00:30:31,375 Я видел тебя... 403 00:30:33,875 --> 00:30:36,083 на маленьком... 404 00:30:37,583 --> 00:30:38,875 черный... 405 00:30:39,666 --> 00:30:41,166 и белый... 406 00:30:41,291 --> 00:30:42,666 Я видел..." 407 00:30:44,166 --> 00:30:45,375 "ТВ"... 408 00:30:50,291 --> 00:30:51,875 Привет. 409 00:30:53,083 --> 00:30:57,583 Твой дядя рассказал агентству вы освободили квартиру. 410 00:30:59,000 --> 00:31:00,791 «Возможно, я не выгляжу супер-горячей, 411 00:31:00,958 --> 00:31:04,208 части меня ровные поразительно паршивая (судьба). 412 00:31:04,291 --> 00:31:06,500 Тебе нравятся красивые женщины. 413 00:31:06,583 --> 00:31:08,958 мне очень жаль, что я причинил тебе боль из-за моей ревности». 414 00:31:09,291 --> 00:31:11,375 В районе полно цыган. 415 00:31:11,500 --> 00:31:13,708 И квартира грязная. 416 00:31:14,375 --> 00:31:17,166 Можешь постучать хотя бы Скидка 20 евро на аренду? 417 00:31:17,291 --> 00:31:19,541 Тогда просто отправляйтесь в Беверли-Хиллз! 418 00:31:20,875 --> 00:31:23,208 Что? Вы девочки, вы умеете подметать! 419 00:31:24,750 --> 00:31:26,125 Мне жаль. 420 00:31:27,375 --> 00:31:29,791 прошу прощения, было недоразумение. 421 00:31:29,875 --> 00:31:31,500 Я позвоню владельцу. 422 00:31:31,583 --> 00:31:34,166 «Мне очень жаль, что я причинил тебе боль из-за моей ревности. 423 00:31:34,375 --> 00:31:37,375 - Я написал тебе, чтобы извиниться... - Алло? 424 00:31:38,500 --> 00:31:41,208 В квартире молодая леди! 425 00:31:42,500 --> 00:31:45,083 Разве вы не говорили, что оно освободилось? 426 00:31:46,166 --> 00:31:49,583 Вот что я тебе говорю, его не освободили! 427 00:31:51,583 --> 00:31:54,333 Молодая леди прямо здесь, в квартире. 428 00:31:55,958 --> 00:31:57,166 Так что же нам делать? 429 00:31:57,291 --> 00:31:59,375 Они могут подождать еще два дня! 430 00:31:59,791 --> 00:32:01,083 Давай! 431 00:32:02,666 --> 00:32:04,291 Она сейчас нас вышвырнет. 432 00:32:04,375 --> 00:32:09,166 «Я написал тебе, чтобы извиниться за то, что проклял тебя сломать себе спину. 433 00:32:09,250 --> 00:32:13,041 Но будь благодарен, что я не проклял тебя чтобы потерять мужественность, брось музыку 434 00:32:13,166 --> 00:32:16,000 и заняться богословием, как Абеляр. 435 00:32:18,166 --> 00:32:20,083 Я пытался стать лучше. 436 00:32:20,166 --> 00:32:23,750 Например, у меня был дикий секс с таким уродливым и бедным мальчиком, как я, 437 00:32:23,791 --> 00:32:27,916 чтобы я мог принять, что Бог создал бедных людей чтобы они могли заниматься сексом между собой. 438 00:32:28,083 --> 00:32:29,583 Боже, Бобан, 439 00:32:29,875 --> 00:32:33,875 когда я увидел, как Флорин Салам целует тебя, Я даже ревновала к женатому цыгану. 440 00:32:34,000 --> 00:32:37,083 Теперь я читаю молитву Святого Антония против ревности ежедневно, 441 00:32:37,250 --> 00:32:41,125 и держись подальше от интернета и твоя потрясающая сексуальная жизнь. 442 00:32:41,250 --> 00:32:43,791 Навсегда (не) твой, Как пожелаешь, 443 00:32:45,750 --> 00:32:47,125 Стела. 444 00:33:56,083 --> 00:34:00,291 Давай, Бобан, скажи что-нибудь, это тебя не убьет! 445 00:34:02,291 --> 00:34:03,791 Помогите мне! 446 00:34:05,000 --> 00:34:07,291 Я не хочу снова никому причинять боль. 447 00:34:07,500 --> 00:34:09,583 Скажи что-нибудь, что угодно. 448 00:34:11,291 --> 00:34:14,083 «Навсегда (не)твоя, Как пожелаешь...» 449 00:34:17,791 --> 00:34:18,791 Стела. 450 00:34:19,083 --> 00:34:21,416 Блять, его арендовали! 451 00:34:32,500 --> 00:34:33,666 Ого! 452 00:34:37,875 --> 00:34:39,583 Я думал, мы расстались. 453 00:34:41,958 --> 00:34:44,958 Женщины не бросают Чарли. Чарли бросает их. 454 00:34:45,375 --> 00:34:46,750 Так что брось меня. 455 00:34:49,875 --> 00:34:52,125 Эта жизнь — дерьмо, старик. 456 00:34:52,375 --> 00:34:55,708 Ты не хотел моих детей, тебе нужен этот старый пердун? 457 00:34:55,875 --> 00:34:58,000 Чарли, ты с ума сошёл? 458 00:34:59,500 --> 00:35:02,875 Такая женщина у меня была! Такой аккуратный, такой красивый. 459 00:35:04,375 --> 00:35:08,041 Я был таким идиотом! Ты правда не хочешь, чтобы я вернулся? 460 00:35:08,166 --> 00:35:10,166 Да, я совершенно опустошен. 461 00:35:10,291 --> 00:35:12,791 Просто позволь мне обнять тебя в последний раз. 462 00:35:13,000 --> 00:35:14,791 Я заслуживаю этого. 463 00:35:14,875 --> 00:35:17,791 Тогда обними меня и уходи. Серьезно, Чарли! 464 00:35:20,000 --> 00:35:24,375 Думал, сегодня получишь член? Выманить у меня деньги? 465 00:35:26,000 --> 00:35:28,166 Однажды я пощадил тебя, 466 00:35:28,291 --> 00:35:31,666 чтобы ты не умер не видя хорошего члена. 467 00:35:32,083 --> 00:35:34,708 Вот, возьми немного Попса, это на мне! 468 00:35:41,500 --> 00:35:43,458 Где ноутбук? 469 00:35:43,750 --> 00:35:44,833 Верно. 470 00:35:45,583 --> 00:35:49,375 Храбрые румынские солдаты, Сражайтесь через горы, 471 00:35:50,375 --> 00:35:53,208 К оружию, мужчины, с цветами и радостью... 472 00:35:54,375 --> 00:35:56,666 Горите в ямах ада! 473 00:35:56,875 --> 00:35:58,000 Умри! 474 00:36:05,500 --> 00:36:07,291 Черт с тобой. 475 00:37:51,583 --> 00:37:53,291 Умри! 476 00:37:55,583 --> 00:37:56,875 Умереть. 477 00:38:17,375 --> 00:38:19,000 Бобан разбил мне сердце. 478 00:38:19,166 --> 00:38:21,875 У него здесь был концерт. Ты пошел? 479 00:38:22,083 --> 00:38:26,791 Он ни разу не посмотрел мне в глаза. Я два месяца работал над билетом. 480 00:38:26,875 --> 00:38:28,291 Большое дело! 481 00:38:28,500 --> 00:38:32,000 Я украл пенсию моего дяди за счет которого живет вся моя семья. 482 00:38:32,166 --> 00:38:34,708 Воровство из собственного семейного дома? 483 00:38:35,000 --> 00:38:37,083 Вы, румыны, грязная раса! 484 00:38:37,291 --> 00:38:38,500 Теряться! 485 00:38:47,583 --> 00:38:50,666 Я получил квартиру от государства. 486 00:38:50,875 --> 00:38:54,500 Я сказал директору завода «Диквад, у меня две дочери. 487 00:38:54,583 --> 00:38:57,666 Я имею право на квартиру! Я доложу о тебе в партию!» 488 00:39:01,291 --> 00:39:02,375 Ой-ой! 489 00:39:03,083 --> 00:39:04,166 Ждать! 490 00:39:06,291 --> 00:39:10,500 Вернись, Чаушеску, и посмотри. как закончилась эта страна! 491 00:39:10,875 --> 00:39:12,291 Это на куски! 492 00:39:29,000 --> 00:39:31,375 Стела, твой телефон звонит. 493 00:39:32,583 --> 00:39:33,791 Ваш телефон! 494 00:39:56,791 --> 00:39:58,875 - Я Вера. - Стела. 495 00:40:01,666 --> 00:40:06,208 Твои силы настолько велики ты заставил Бобана сломать ему спину? 496 00:40:10,583 --> 00:40:12,416 Ты меня тоже проклял? 497 00:40:12,750 --> 00:40:13,708 Нет. 498 00:40:13,875 --> 00:40:15,666 - Конечно, конечно. - Я клянусь! 499 00:40:16,791 --> 00:40:19,375 Чего ты вообще от него хочешь? 500 00:40:20,000 --> 00:40:21,500 Я хочу любить его. 501 00:40:21,791 --> 00:40:24,000 Это все, что ты можешь ему дать? Любовь? 502 00:40:24,166 --> 00:40:25,875 Деньги? У меня их нет. 503 00:40:26,500 --> 00:40:29,166 Вы можете дать ему гораздо больше. Ты умный. 504 00:40:29,375 --> 00:40:32,000 Умный? Откуда ты знаешь, что я умный? 505 00:40:33,000 --> 00:40:36,625 - Вот как ты пишешь. - Ну, я выпускник филологического факультета. 506 00:40:36,875 --> 00:40:38,250 Ты смешной. 507 00:40:38,375 --> 00:40:43,083 Я и мои друзья не могли дождаться ваши злые комментарии в Facebook. 508 00:40:43,291 --> 00:40:45,375 Я хочу быть хорошим и перестать ненавидеть. 509 00:40:45,500 --> 00:40:47,708 Я хочу быть хорошим и перестать ненавидеть. 510 00:40:48,500 --> 00:40:51,875 Я верю, что у каждого из нас есть какой-то особенный дар. 511 00:40:52,500 --> 00:40:54,291 Писательство — это ваш дар. 512 00:40:54,666 --> 00:40:56,083 Вы могли бы использовать это. 513 00:40:57,166 --> 00:41:00,125 Я думаю, книга произвела бы впечатление на Бобана. 514 00:41:01,750 --> 00:41:02,750 Чего-чего? 515 00:41:03,750 --> 00:41:08,291 Я обещаю подумать о том, как чтобы связать вас, так что обещайте, что напишете. 516 00:41:08,875 --> 00:41:10,375 Просто сделай это... 517 00:41:10,791 --> 00:41:15,125 Сделай это смешно, ничего о проклятия, самоубийства, депрессия... 518 00:41:15,500 --> 00:41:19,625 Не говори, что чувствуешь себя виноватым что ты заставил его упасть с дерева. 519 00:41:20,000 --> 00:41:22,875 Никто не хочет быть с грустными людьми. 520 00:41:23,291 --> 00:41:27,375 Люди избегают негативной энергии, он бы убежал, если бы услышал это... 521 00:41:28,000 --> 00:41:29,416 у тебя депрессия. 522 00:41:29,583 --> 00:41:32,125 Он работает только пока подключен. 523 00:41:33,083 --> 00:41:34,708 Для Интернета. 524 00:42:00,291 --> 00:42:02,791 [Самый длинный сон] 525 00:42:03,166 --> 00:42:05,791 [Стела Попович] 526 00:42:06,000 --> 00:42:07,500 Дорогой Бобан, 527 00:42:07,791 --> 00:42:11,375 Ты послал мне ангела? чтобы держать меня на связи с тобой? 528 00:42:12,291 --> 00:42:13,875 Как я могу отблагодарить вас? 529 00:42:18,583 --> 00:42:20,833 - Кто эта женщина? - Она сумасшедшая. 530 00:42:21,000 --> 00:42:22,791 - Чего она хочет? - Мне написать! 531 00:42:22,875 --> 00:42:25,791 - Она дала тебе ноутбук? - Ноутбук! 532 00:42:26,000 --> 00:42:27,375 Деньги тоже. 533 00:42:28,083 --> 00:42:30,000 Возможно, она лесбиянка. 534 00:42:30,083 --> 00:42:32,708 В этом мире есть порядочные люди. 535 00:42:33,000 --> 00:42:34,791 Сколько она тебе дала? 536 00:42:35,000 --> 00:42:36,708 Это мое дело. 537 00:42:36,958 --> 00:42:41,291 Чего этот идиот от меня хочет? Почему она заставляет меня писать? 538 00:42:43,375 --> 00:42:45,000 Я городская девушка! 539 00:42:50,000 --> 00:42:52,500 «Деревенская жизнь» с участием Стелы Попович. 540 00:42:53,791 --> 00:42:56,875 Сте-ла По-по-вичи... 541 00:43:01,500 --> 00:43:04,291 Когда меня унизили 542 00:43:05,000 --> 00:43:06,958 на рынке... 543 00:43:09,791 --> 00:43:11,083 Тише! 544 00:43:14,083 --> 00:43:18,458 Стела, ты не позвонишь Вере, попросить ее прислать нам немного денег? 545 00:43:26,291 --> 00:43:27,666 Я хочу пить. 546 00:43:28,000 --> 00:43:29,875 Принеси мне стакан воды. 547 00:43:30,083 --> 00:43:32,875 Оставь Стелу в покое, разве ты не видишь, что она пишет? 548 00:43:33,000 --> 00:43:34,166 Я пытаюсь! 549 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 Привет? 550 00:43:42,375 --> 00:43:44,500 - Да, Вера. - Ты пишешь? 551 00:43:46,083 --> 00:43:49,000 У меня около одиннадцати страниц. Написал сегодня два. 552 00:43:50,000 --> 00:43:53,875 Я нашел тебе издателя, он кажется заинтересованным. 553 00:43:54,166 --> 00:43:56,000 Вдохновение, внимание... 554 00:43:56,583 --> 00:43:58,875 - Это скорее... - Можешь поторопиться с написанием? 555 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 Нет, здесь хаос! 556 00:44:03,000 --> 00:44:04,166 Но я пишу. 557 00:44:04,291 --> 00:44:07,666 Хорошо, я пришлю тебе деньги приехать в Бухарест. 558 00:44:11,500 --> 00:44:13,500 Пишу, Вера, я. 559 00:44:31,250 --> 00:44:34,416 Окно с радужным флагом. Вот где я живу. 560 00:44:35,375 --> 00:44:39,000 Из храма богов Я принес огонь страсти. 561 00:44:39,583 --> 00:44:42,750 Здесь есть все, что вам нужно, даже холодильник, полный еды. 562 00:44:43,083 --> 00:44:45,791 Вы не платите арендную плату, Я плачу коммунальные услуги. 563 00:44:46,166 --> 00:44:50,166 Девочки собрали коробочку. с одеждой и парфюмерией для вас. 564 00:44:50,583 --> 00:44:52,416 Посмотри, как тебе это понравится. 565 00:44:54,666 --> 00:44:57,625 я извлек самый ценный эликсир природы. 566 00:44:59,666 --> 00:45:01,875 Мы должны продать эту продукцию. 567 00:45:02,083 --> 00:45:04,500 У нас есть интимное мытье, 568 00:45:05,000 --> 00:45:06,666 интимный крем, 569 00:45:07,500 --> 00:45:09,666 смазочное масло, 570 00:45:11,666 --> 00:45:13,291 и презервативы. 571 00:45:18,583 --> 00:45:20,500 Мне? Для этой работы? 572 00:45:21,583 --> 00:45:24,333 Секс у меня был, конечно. Носки не сдул. 573 00:45:24,458 --> 00:45:27,041 Ты называешь это с Чарли сексом? 574 00:45:27,375 --> 00:45:28,500 Бобан или ничего. 575 00:45:30,291 --> 00:45:32,166 Мой самый верный друг. 576 00:45:32,375 --> 00:45:34,000 Мы неразлучны. 577 00:45:34,250 --> 00:45:35,500 Это твое, куколка. 578 00:45:36,666 --> 00:45:38,000 Его использовали! 579 00:45:38,291 --> 00:45:39,958 Думаешь, у Бобана нет? 580 00:45:42,583 --> 00:45:44,500 Я как будто живу мечтой. 581 00:45:44,750 --> 00:45:46,916 У меня не было ничего, кроме неудач. 582 00:45:47,291 --> 00:45:50,666 Иногда я думаю, что Бог ненавидит бедных и любит богатых, 583 00:45:51,083 --> 00:45:53,500 но по Своей великой милости, он их не убивает, 584 00:45:53,666 --> 00:45:56,000 просто кормит их достаточно, чтобы поддерживать их жизнь. 585 00:45:56,291 --> 00:45:57,875 Ты анархист! 586 00:45:58,500 --> 00:46:01,458 Думай обо мне как о инструмент, который дает вам Вселенная 587 00:46:01,583 --> 00:46:03,500 чтобы связать вас с Бобаном. 588 00:46:05,375 --> 00:46:07,166 Бог забрал наш дом, 589 00:46:07,500 --> 00:46:09,708 моя мать заболела раком, 590 00:46:10,875 --> 00:46:13,291 отправил нас в деревню срать в сортире. 591 00:46:13,458 --> 00:46:15,958 Без слез, пожалуйста, ты испортишь свой макияж. 592 00:46:21,500 --> 00:46:25,000 Когда ты в последний раз читал книга, которая вас очаровала? 593 00:46:25,166 --> 00:46:27,208 Ни один человек не ненавидит читать. 594 00:46:27,375 --> 00:46:30,291 Некоторые просто не нашел подходящую книгу. 595 00:46:32,291 --> 00:46:35,083 У меня здесь два особых гостя, 596 00:46:35,166 --> 00:46:38,041 г-н Флорин Бобонете, Министр обороны - 597 00:46:38,250 --> 00:46:39,375 Рад быть здесь. 598 00:46:39,500 --> 00:46:42,375 И г-н Феликс Гордеа из издательства «Стрелец А», 599 00:46:42,875 --> 00:46:45,500 который специализируется на геополитических темах. 600 00:46:45,750 --> 00:46:46,875 Спасибо. 601 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 Это книга дня, 602 00:46:49,458 --> 00:46:52,083 За кулисами Саммит НАТО в Бухаресте. 603 00:46:52,250 --> 00:46:53,666 Такая красота! 604 00:46:53,875 --> 00:46:57,291 Я хотел бы остаться, но мне нужно быть в Тырговиште! 605 00:46:57,666 --> 00:46:58,666 Пока! 606 00:46:58,791 --> 00:46:59,875 Телефон! 607 00:47:01,375 --> 00:47:02,875 Великолепие в траве! 608 00:47:03,375 --> 00:47:04,875 Вы, должно быть, монахиня Бобана. 609 00:47:05,250 --> 00:47:07,750 - Стела. - Рад встрече. Зови меня Х. 610 00:47:08,791 --> 00:47:10,291 Ты не изменился. 611 00:47:11,375 --> 00:47:13,791 - Как твои дела? - Занят музыкой. 612 00:47:14,291 --> 00:47:16,958 - Были концерты в Гонконге и Макао. - Уважать! 613 00:47:17,166 --> 00:47:19,666 - Осторожно, Народная Республика - - Итак? 614 00:47:20,000 --> 00:47:23,666 Возьмешь ли ты книгу Стелы, или ей стоит попробовать Китай? 615 00:47:25,083 --> 00:47:29,208 Кажется, курение наконец-то меня достало. Врачи говорят, что мне осталось недолго. 616 00:47:29,750 --> 00:47:31,250 Может быть, семь месяцев. 617 00:47:31,375 --> 00:47:32,958 Это ужасно. 618 00:47:33,166 --> 00:47:34,958 Мне действительно плохо. 619 00:47:35,291 --> 00:47:39,375 Мой помощник берет на себя, Я закончил с издательством. 620 00:47:40,375 --> 00:47:43,375 - Тебе меня не жаль? -Да, мне жаль. 621 00:47:43,666 --> 00:47:45,708 Вы читали произведения Стелы? 622 00:47:45,791 --> 00:47:48,375 Мужчина находится на капельницах, в состоянии не читать. 623 00:47:53,166 --> 00:47:55,291 Честно говоря, у нее хороший стиль. 624 00:47:55,666 --> 00:47:59,791 Но кто хочет прочитать о самоубийство и все эти страдания? 625 00:48:01,000 --> 00:48:03,500 - Кто бы это купил? - Я бы точно не стал. 626 00:48:03,791 --> 00:48:05,500 Я бы заплатил 5 леев за книгу. 627 00:48:05,583 --> 00:48:07,458 - Видеть? - Вы правы, сэр. 628 00:48:07,875 --> 00:48:10,875 Пожалуйста, называйте меня по имени, нет, сэры. 629 00:48:11,375 --> 00:48:14,083 Может быть, мы могли бы встретиться когда я закончу капельницы. 630 00:48:14,166 --> 00:48:15,791 Я выхожу! Чао! 631 00:48:16,791 --> 00:48:17,916 Х! 632 00:48:22,250 --> 00:48:25,291 Мечтаю о самоубийстве, шантаж самоубийством... 633 00:48:25,375 --> 00:48:27,500 Просто сделай это уже, дорогая. 634 00:48:28,166 --> 00:48:31,000 Ваше депрессивное настроение на меня действует. 635 00:48:31,375 --> 00:48:33,833 Возвращая меня в мою стадию кокона. 636 00:48:35,291 --> 00:48:38,416 Мне следовало отправить тебя к терапевту, не издатель. 637 00:48:40,458 --> 00:48:42,625 Что на нее нашло? 638 00:48:52,750 --> 00:48:55,583 «Я тоже страдаю бессонницей. 639 00:48:58,583 --> 00:49:01,041 Может быть, мне следует... 640 00:49:01,500 --> 00:49:04,166 попробуй еще посмотреть Ромео и Джульетту». 641 00:49:05,750 --> 00:49:06,875 Привет! 642 00:49:07,458 --> 00:49:09,958 Извини. Спасибо, что пришли. 643 00:49:11,666 --> 00:49:14,500 - Как результаты анализа крови? - Давайте не будем. 644 00:49:15,250 --> 00:49:17,500 Как продвигается твоя работа? 645 00:49:18,000 --> 00:49:19,458 Всем мира и реализма. 646 00:49:19,791 --> 00:49:22,833 Если бы не все эти разговоры о сексе, это было бы здорово. 647 00:49:23,166 --> 00:49:26,541 - Я знаю, что ты имеешь в виду. - Я думаю, что секс переоценен. 648 00:49:27,083 --> 00:49:30,291 Это намного приятнее пообщаться и поговорить с другом. 649 00:49:30,791 --> 00:49:33,333 Мой британский друг всегда говорит 650 00:49:33,791 --> 00:49:37,083 «Секс предназначен для показухи. Дрочу для удовольствия!" 651 00:49:37,500 --> 00:49:39,083 Британцы честны. 652 00:49:39,791 --> 00:49:41,000 Знаешь ли ты, 653 00:49:42,250 --> 00:49:45,375 когда я прочитал эти отрывки из твоей книги, 654 00:49:45,958 --> 00:49:49,583 Я сказал себе «Держись подальше, эта женщина чокнутая». 655 00:49:50,500 --> 00:49:53,416 Но в реальности ты гораздо милее. 656 00:49:54,375 --> 00:49:59,000 И с моим здоровьем, Я должен признать такую встречу 657 00:49:59,291 --> 00:50:01,666 кажется знаком судьбы. 658 00:50:03,875 --> 00:50:06,375 Мне так надоела эта книга. 659 00:50:07,083 --> 00:50:10,083 Пожалуйста, убедите Веру, что это плохо. поэтому она сдастся. 660 00:50:10,500 --> 00:50:13,375 Я буду честен. Ваша книга меня не убедила. 661 00:50:13,583 --> 00:50:16,208 Я не поклонник этого нового увлечения автофантастикой. 662 00:50:16,375 --> 00:50:20,291 Я уважаемый издатель - история, политические мемуары. 663 00:50:20,500 --> 00:50:25,375 Конечно, некоторые написаны военные друзья моего тестя. 664 00:50:25,500 --> 00:50:28,041 Спасибо. Вот что я хотел услышать. 665 00:50:28,375 --> 00:50:31,166 Но у вас особое чувство языка. 666 00:50:33,500 --> 00:50:37,000 Поверьте мне, даже переводчики с огромным опытом его не хватает. 667 00:50:37,583 --> 00:50:41,875 Забудь книгу, которую Вера сказала тебе написать, просто приходи, переведи мне! 668 00:50:42,583 --> 00:50:44,416 Она так много сделала для меня. 669 00:50:44,750 --> 00:50:46,791 И она одна, бедняжка. 670 00:50:48,250 --> 00:50:50,166 Когда ее китайский спонсор уйдет, 671 00:50:50,291 --> 00:50:54,666 и грант ЕС заканчивается, что ты будешь делать? 672 00:50:54,875 --> 00:50:57,791 - Вернуться в свою деревню? - Я останусь, чтобы выключить свет. 673 00:50:57,875 --> 00:51:00,375 Но вам нужна подстраховка! 674 00:51:00,791 --> 00:51:02,375 Наступают тяжелые времена! 675 00:51:02,500 --> 00:51:05,500 Американцы живут за счет китайских кредитов. 676 00:51:05,791 --> 00:51:08,875 Лондонская фондовая биржа резко упал. 677 00:51:09,083 --> 00:51:12,166 Нас ждет адский кризис. 678 00:51:14,166 --> 00:51:16,583 Могу я положить руку тебе на плечо? 679 00:51:22,166 --> 00:51:24,666 И 3, 2, 1... 680 00:51:27,583 --> 00:51:29,375 Это День святого Валентина. 681 00:51:29,791 --> 00:51:32,500 Мы посвящаем эту песню всем влюбленным в мире. 682 00:51:34,000 --> 00:51:37,875 От Бобана и его группы другому балканскому художнику, 683 00:51:38,375 --> 00:51:40,000 Горан Брегович. 684 00:52:09,750 --> 00:52:13,166 Когда твоя рука легла на мой член, 685 00:52:14,000 --> 00:52:16,375 Это было совершенно потрясающе. 686 00:52:16,666 --> 00:52:20,166 И теперь, когда смерть позади, 687 00:52:21,291 --> 00:52:23,875 Все, что у нас есть, это тишина. 688 00:52:24,083 --> 00:52:26,666 В машине смерти, Мы живы. 689 00:52:53,166 --> 00:52:56,875 «Трахни меня, пока смерть не трахнула нас обоих». 690 00:53:03,291 --> 00:53:06,333 Ваше сообщение звучало весьма срочно. 691 00:53:07,291 --> 00:53:09,666 Даже экзистенциально срочно. 692 00:53:09,875 --> 00:53:11,791 Ну, пока ты еще жив. 693 00:53:13,500 --> 00:53:15,000 Мне раздеться? 694 00:53:15,291 --> 00:53:17,000 Что бы вы ни чувствовали. 695 00:53:18,583 --> 00:53:21,583 Мне стыдно за себя, такой старый и толстый. 696 00:53:22,500 --> 00:53:24,166 Это неправда. 697 00:53:24,375 --> 00:53:27,208 - Ты красивый мужчина. - Вы думаете? 698 00:53:28,000 --> 00:53:32,166 По шкале от 1 до Бобана, какое у меня место? 699 00:53:32,791 --> 00:53:34,000 Понятия не имею. 700 00:53:35,750 --> 00:53:37,541 Робин Уильямс! 701 00:53:44,291 --> 00:53:46,666 Кто ваш любимый писатель? 702 00:53:49,666 --> 00:53:51,375 Генри Миллер. 703 00:53:55,166 --> 00:53:56,416 Твой? 704 00:53:58,291 --> 00:53:59,666 Достоевский? 705 00:54:02,583 --> 00:54:03,833 Уважать! 706 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 Я их снимаю или ты? 707 00:54:27,500 --> 00:54:30,000 - Забудь о них. - А если они сгорят? 708 00:54:44,875 --> 00:54:46,375 Осторожный! 709 00:54:53,500 --> 00:54:56,875 Я не настолько опытен. Мой бывший сказал, что я катастрофа в постели. 710 00:54:57,000 --> 00:54:58,000 Он сделал? 711 00:54:58,250 --> 00:55:01,750 Я не делал этого уже 100 лет, Я забыл, как это происходит. 712 00:55:02,666 --> 00:55:05,500 Как вы думаете, этот чудо-гель работает? 713 00:55:07,875 --> 00:55:09,166 Вот этот? 714 00:55:10,791 --> 00:55:12,000 Святой... 715 00:55:12,375 --> 00:55:15,000 Предполагается ли это попасть на мой пенис? 716 00:55:15,958 --> 00:55:17,166 Серьезно? 717 00:55:18,291 --> 00:55:21,500 Это для массажа и... да, для... 718 00:55:22,166 --> 00:55:24,500 для мастурбации, для... пениса. 719 00:55:25,000 --> 00:55:26,791 Давайте попробуем. 720 00:55:45,500 --> 00:55:50,666 Орудия пыток, которые изобретают люди усложнить их сексуальную жизнь! 721 00:56:00,250 --> 00:56:01,791 Стоит ли мне мастурбировать тебя? 722 00:56:09,291 --> 00:56:12,416 Блин, он не реагирует на ввод! 723 00:56:14,500 --> 00:56:16,000 Может, орально? 724 00:56:16,791 --> 00:56:18,875 Я никогда раньше не делала орально. 725 00:56:20,000 --> 00:56:22,666 Тогда я в растерянности. 726 00:56:22,875 --> 00:56:26,500 Это была глупая идея Веры. что мы занимаемся сексом, чтобы стать ближе. 727 00:56:27,250 --> 00:56:29,875 Тогда Вере следует приходите решать нашу проблему! 728 00:56:33,166 --> 00:56:35,041 Это моя вина! 729 00:56:35,166 --> 00:56:39,166 Когда дело доходит до секса, все это катится к чертям в корзину. 730 00:56:44,291 --> 00:56:48,000 Гость, который одновременно певец и шаман. 731 00:56:48,250 --> 00:56:52,791 Дамы и господа, поприветствуем Веру Поп! 732 00:56:59,458 --> 00:57:00,666 А если серьёзно. 733 00:57:01,250 --> 00:57:03,250 Ты чувствуешь себя настоящим художником. 734 00:57:03,375 --> 00:57:09,333 Но многие здесь думают ты просто хочешь оказаться на телевидении в сексуальной одежде. 735 00:57:09,500 --> 00:57:13,000 Вы производите такое впечатление, поэтому позвольте мне спросить вас: 736 00:57:13,250 --> 00:57:14,916 Это все ради денег? 737 00:57:15,666 --> 00:57:17,375 Она делает это ради шоу. 738 00:57:17,750 --> 00:57:23,291 Вера, что такое ваше послание нашим зрителям? 739 00:57:24,000 --> 00:57:25,375 Рядом с сексом. 740 00:57:25,500 --> 00:57:28,791 Сейчас я помогаю молодой женщине опубликовать свой первый роман. 741 00:57:28,875 --> 00:57:32,291 - Комплекс спасителя. - Как мило с твоей стороны! 742 00:57:32,583 --> 00:57:36,000 Издатели, пожалуйста свяжитесь со мной во время перерыва. 743 00:57:36,500 --> 00:57:41,875 Мисс Вера, художница, чья задница изношен, как Скала Веков, 744 00:57:42,875 --> 00:57:46,208 Вы сказали, что в Канаде, если женщина живет только с одним мужчиной, 745 00:57:46,875 --> 00:57:50,000 она, должно быть, сумасшедшая, не в порядке с головой. 746 00:57:50,500 --> 00:57:53,875 Это не единственное ваше отвратительное заявление. 747 00:57:54,166 --> 00:57:56,500 Вы вообще позорите румынских женщин! 748 00:57:56,791 --> 00:57:59,791 Пожалуйста, следите за своим языком, сэр. 749 00:58:00,666 --> 00:58:02,500 Ну, что я думаю... 750 00:58:03,375 --> 00:58:05,875 Это неприемлемо для страны ЕС. 751 00:58:06,666 --> 00:58:08,708 иметь таких воспитанных женщин. 752 00:58:09,666 --> 00:58:14,000 Среди наших женщин неверности практически нет. 753 00:58:14,750 --> 00:58:17,000 Ваше место на углу улицы, а не на телевидении! 754 00:58:17,166 --> 00:58:20,875 Мы известны этим контрастом между женщинами и мужчинами. 755 00:58:21,375 --> 00:58:25,500 Красивые женщины, но некрасивые мужчины с самыми маленькими пенисами в Европе! 756 00:58:25,791 --> 00:58:28,000 Даже в Азии - 757 00:58:28,750 --> 00:58:30,166 Если можно. 758 00:58:30,291 --> 00:58:33,291 - Откуда у вас такая статистика? - Пожалуйста, послушайте. 759 00:58:33,500 --> 00:58:37,291 "World Data Info International" Размер пениса», стоит ли переводить? 760 00:58:38,000 --> 00:58:40,375 Южная Корея, 13.16. 761 00:58:40,875 --> 00:58:43,000 Китай, 13.07. 762 00:58:43,166 --> 00:58:44,375 Румыния: 763 00:58:45,083 --> 00:58:47,291 12,73! 764 00:58:47,875 --> 00:58:51,666 Разве не грустно, когда ты не видишь его над животом? 765 00:58:52,000 --> 00:58:53,375 Хватит! 766 00:58:53,583 --> 00:58:55,375 Выключите ее микрофон! 767 00:58:55,500 --> 00:58:56,708 Возмутительно! 768 00:58:56,875 --> 00:58:58,500 - Вера. - Пожалуйста. 769 00:58:58,791 --> 00:59:02,208 - Мой пенис 25 см! - Ой, как мило! 770 00:59:03,750 --> 00:59:05,875 Вы можете проверить после выступления. 771 00:59:06,166 --> 00:59:08,375 Возможно, до тех пор оно вырастет. 772 00:59:10,791 --> 00:59:12,291 Вера! 773 00:59:12,375 --> 00:59:14,291 Нам здесь становится жарко. 774 00:59:14,375 --> 00:59:16,666 - ...только с богатыми мужчинами. - Прошу прощения? 775 00:59:16,875 --> 00:59:19,500 Давайте не будем обижать нашу аудиторию. 776 00:59:19,750 --> 00:59:22,708 Это было милосердно с вашей стороны, Мария Магдалина! 777 00:59:23,083 --> 00:59:24,666 Действительно благотворительно! 778 00:59:24,791 --> 00:59:28,916 Возьмите Кубу, где женщины спать без ограничений. 779 00:59:29,666 --> 00:59:33,083 Разве это не скандально? мы за коммунистическую страну? 780 00:59:34,875 --> 00:59:38,000 Почему люди погиб в революции, значит? 781 00:59:39,875 --> 00:59:42,708 Зачем же тогда мы вступили в ЕС? 782 00:59:43,750 --> 00:59:47,541 Конечно, еще до коммунизма, Куба была борделем США, 783 00:59:47,791 --> 00:59:49,875 с замечательной традицией. 784 00:59:50,166 --> 00:59:52,208 Что мы можем предложить Европе? 785 00:59:52,583 --> 00:59:55,500 Почему наши женщины должны умирать нереализованными, 786 00:59:55,583 --> 00:59:59,166 рядом с уродливыми мужчинами с самыми маленькими пенисами в Европе? 787 01:00:00,166 --> 01:00:03,500 Я надеюсь, что членство в ЕС даст нам титул, которого мы заслуживаем: 788 01:00:04,166 --> 01:00:05,875 Бордель! 789 01:00:06,875 --> 01:00:08,916 Занимайтесь сексом! 790 01:00:09,291 --> 01:00:10,666 Невероятный! 791 01:00:15,875 --> 01:00:18,291 Иди сюда, чтобы все увидели! 792 01:00:20,750 --> 01:00:23,125 Он хочет мне это показать! 793 01:00:26,875 --> 01:00:28,083 Нам очень жаль. 794 01:00:28,166 --> 01:00:32,041 Вы достигли числа, которое было отключен или больше не обслуживается. 795 01:00:32,166 --> 01:00:34,500 Если вы чувствуете, что у вас есть попал на эту запись по ошибке, 796 01:00:34,791 --> 01:00:37,666 пожалуйста, проверьте номер и попробуйте позвонить еще раз. 797 01:00:50,666 --> 01:00:53,166 Привет? Это издательство «Стрелец»? 798 01:00:53,875 --> 01:00:55,166 Да, пожалуйста? 799 01:00:55,375 --> 01:00:56,708 Х, это ты? 800 01:00:57,166 --> 01:00:58,500 Я Стела. 801 01:00:58,791 --> 01:01:01,291 Привет, привет. Мне пора, Буффало! 802 01:01:01,375 --> 01:01:03,666 Х? Привет? 803 01:01:19,000 --> 01:01:21,875 [Стрелец, Книжный магазин] 804 01:01:44,250 --> 01:01:46,416 Да, все усложнилось. 805 01:01:46,791 --> 01:01:48,500 Это дополнительное требование. 806 01:01:49,083 --> 01:01:50,791 Ничего не поделаешь. 807 01:01:51,500 --> 01:01:53,500 Везде одно и то же, поверьте мне. 808 01:01:53,875 --> 01:01:56,875 Позвоните в любую полиграфическую компанию. 809 01:01:58,500 --> 01:02:00,000 Это не шанс. 810 01:02:03,666 --> 01:02:04,791 Поверьте мне. 811 01:02:17,375 --> 01:02:19,375 Хорошо, пришлите мне остальное по электронной почте. 812 01:02:19,791 --> 01:02:22,000 - Я иду наверх. - Босс! 813 01:02:22,291 --> 01:02:25,375 Привет, ребята. Это все проблемы? 814 01:02:26,000 --> 01:02:28,500 - Куда ты идешь? - Стрелец А. 815 01:02:28,791 --> 01:02:30,791 Подожди секунду, мне нужно проверить. 816 01:02:31,500 --> 01:02:33,500 Я переводчик, и я принес книгу. 817 01:02:34,000 --> 01:02:36,291 Да, переводчик принес работу. 818 01:02:37,291 --> 01:02:38,875 - Как тебя зовут? - Адела Ионеску. 819 01:02:41,000 --> 01:02:43,791 Название книги и автор? 820 01:02:44,375 --> 01:02:45,500 Ах да, вот оно. 821 01:02:45,750 --> 01:02:48,166 Дин К-Е-А-Т-Ч, 822 01:02:49,000 --> 01:02:52,375 Масонство и Группа Видельберга: скрытая история. 823 01:02:52,791 --> 01:02:56,875 Около 1.70, карие глаза, родинка на левой щеке. 824 01:03:00,000 --> 01:03:02,875 мне очень жаль, издательство не может вас видеть. 825 01:03:07,875 --> 01:03:11,625 [Прерывание трансляции Наши извинения] 826 01:03:13,500 --> 01:03:17,875 Дорогой мистер Х, я работаю в небольшой компании. издательство в Германии Textramen. 827 01:03:18,291 --> 01:03:21,500 Это мое понимание что вы владеете правами на публикацию 828 01:03:21,666 --> 01:03:25,875 для книги г-на Флорина Бобонете За кулисами саммита НАТО. 829 01:03:26,666 --> 01:03:28,500 Можем ли мы договориться о встрече, чтобы обсудить 830 01:03:28,666 --> 01:03:31,166 возможная публикация книги в Германии? 831 01:03:31,500 --> 01:03:33,875 С наилучшими пожеланиями, Хендрик Лакус. 832 01:03:37,875 --> 01:03:39,833 Всего пять минут, пожалуйста, 833 01:03:39,958 --> 01:03:42,166 наш директор должен подписать некоторые документы 834 01:03:42,250 --> 01:03:44,916 и встреча занимает немного больше времени. 835 01:03:45,000 --> 01:03:46,291 Ага-ага. 836 01:03:46,666 --> 01:03:50,583 я забыл о живописный хаос Балкан. 837 01:03:50,875 --> 01:03:54,875 Мы искренне извиняемся, это вне нашего контроля. 838 01:03:55,166 --> 01:03:57,458 Задержка вызвана по сети книжных магазинов. 839 01:03:57,583 --> 01:03:59,416 Я здесь не первый раз. 840 01:04:00,166 --> 01:04:03,666 Это все часть восточного очарования. этого уголка Европы. 841 01:04:03,791 --> 01:04:05,166 Мистер Лакус, приятно познакомиться. 842 01:04:05,291 --> 01:04:06,666 Я простудился! 843 01:04:06,791 --> 01:04:07,875 Садитесь. 844 01:04:08,000 --> 01:04:10,375 У нас, немцев, есть поговорка: 845 01:04:11,291 --> 01:04:16,375 Одна личная встреча – это лучше, чем два дня телефонных звонков. 846 01:04:17,500 --> 01:04:19,375 Да, это хороший способ делать что-то. 847 01:04:19,750 --> 01:04:21,958 Итак, я рад, что г-н Бобонете согласился. 848 01:04:22,000 --> 01:04:25,500 с нашим предложением количество книг и гонорары. 849 01:04:26,000 --> 01:04:28,666 Да, господин Бобонете очень рад. будет переведен на немецкий язык. 850 01:04:28,875 --> 01:04:32,125 - Я думал, это только местный интерес. - Это даже больше, чем это. 851 01:04:32,291 --> 01:04:34,875 Наше министерство иностранных дел особенно заинтересован 852 01:04:35,000 --> 01:04:36,791 в книге г-на Бобонете. 853 01:04:37,750 --> 01:04:41,625 Особенно в деталях, касающихся... 854 01:04:42,083 --> 01:04:44,708 встречи с российскими делегатами. 855 01:04:47,500 --> 01:04:49,166 Можем ли мы иметь некоторую конфиденциальность? 856 01:04:49,375 --> 01:04:50,500 Да, конечно. 857 01:04:50,750 --> 01:04:52,625 Пожалуйста, дайте нам минуту. 858 01:04:54,291 --> 01:04:58,916 Итак, вы думаете, что можете договориться о встрече между нашим посольством и господином Бобонете? 859 01:04:59,375 --> 01:05:01,791 Да, конечно, я поговорю с ним. 860 01:05:01,875 --> 01:05:04,208 Конечно, конечно. Я Стела, идиот! 861 01:05:06,375 --> 01:05:08,791 Почему ты заблокировал меня? Думаешь, я пожиратель людей? 862 01:05:08,875 --> 01:05:10,375 Давай, девочка. 863 01:05:12,375 --> 01:05:15,500 Я хотел сказать тебе это Мне чертовски жаль той ночи. 864 01:05:16,291 --> 01:05:18,583 Ты преследовал меня уже несколько дней. 865 01:05:19,083 --> 01:05:23,500 Разве ты не понимаешь? У меня есть семья, жена, тесть. 866 01:05:24,875 --> 01:05:28,000 - Почему вы все думаете, что я сумасшедший? - Я не! 867 01:05:28,291 --> 01:05:30,375 Ты просто одержим. 868 01:05:31,166 --> 01:05:32,958 Позвоните водителю, пожалуйста. 869 01:05:33,666 --> 01:05:36,083 Господин Бобонете в восторге для перевода на немецкий язык. 870 01:05:36,291 --> 01:05:40,166 Я не понимаю, почему он не согласился, учитывая его сильные пронатовские позиции. 871 01:05:40,375 --> 01:05:41,500 Водитель? 872 01:05:41,583 --> 01:05:43,291 Мне очень жаль, я... 873 01:05:43,375 --> 01:05:48,000 Наша дискуссия открыла мне сильное совпадение интересов. 874 01:05:48,583 --> 01:05:51,666 Я бы даже назвал это между нами особая химия. 875 01:05:51,791 --> 01:05:56,166 - Надеюсь, однажды мы встретимся снова. - Всё возможно, милостивый государь! 876 01:05:57,375 --> 01:05:58,500 Достаточно! 877 01:06:06,083 --> 01:06:08,666 Дорогая Стела, мы делаем некоторые изменения в нашем бизнесе. 878 01:06:09,166 --> 01:06:12,583 Отправляю тебя в Молдову Ноуэ. работать на мою сестру. 879 01:06:13,000 --> 01:06:15,666 Там у тебя будет время для книги». 880 01:06:46,500 --> 01:06:50,833 Теперь она отправляет меня к своим родителям санаторий, чтобы собраться с силами. 881 01:06:52,291 --> 01:06:56,416 Я не хочу думать о Вере плохо, Я не хочу никого проклинать. 882 01:06:57,000 --> 01:06:59,166 Но мысли идут куда хотят, 883 01:07:00,000 --> 01:07:02,083 вы не можете их контролировать. 884 01:07:05,166 --> 01:07:08,166 В этой квартире странная атмосфера. Мне здесь нехорошо. 885 01:07:08,791 --> 01:07:11,291 Вы думаете? Напротив. 886 01:07:12,875 --> 01:07:15,291 Вы только посмотрите на Дунай! 887 01:07:17,791 --> 01:07:21,083 Мы с сестрой чувствовали здесь лучше, чем в Канаде. 888 01:07:28,791 --> 01:07:31,875 Я сойду с ума здесь, Я перережу себе вены. 889 01:07:32,375 --> 01:07:34,333 Вот вам немного денег. 890 01:07:39,375 --> 01:07:41,625 Воспринимайте это как помощь на старте. 891 01:07:43,291 --> 01:07:46,875 Когда ты запираешься, потяните немного за ручку. 892 01:07:47,750 --> 01:07:50,458 Он просто немного сломан. 893 01:08:00,875 --> 01:08:02,375 - Привет. - Привет. 894 01:08:02,791 --> 01:08:04,500 - Как дела? - Все хорошо. 895 01:08:04,666 --> 01:08:06,666 - Все еще выгляжу потрясающе. - Спасибо. 896 01:08:06,875 --> 01:08:09,500 Теперь потяните за ручку. Вверх. 897 01:08:10,166 --> 01:08:11,916 Ты справишься. Увидимся. 898 01:08:13,083 --> 01:08:16,375 Поднимите голову, дела обстоят не так такими плохими, какими они кажутся! 899 01:08:54,791 --> 01:08:58,291 Результаты моих анализов в порядке, но я чувствую себя ужасно. 900 01:08:58,750 --> 01:09:00,583 Моя спина меня убивает. 901 01:09:00,791 --> 01:09:02,208 Это соматизация. 902 01:09:02,375 --> 01:09:05,875 Время лечит всё, особенно любовь. 903 01:09:06,000 --> 01:09:09,291 Выйдите на улицу, пройдите здесь девственная природа. 904 01:09:09,791 --> 01:09:11,500 Какая девственная природа? 905 01:09:12,250 --> 01:09:16,333 Там радиоактивная пыль старые урановые рудники, я читал об этом. 906 01:09:16,375 --> 01:09:18,791 Полный рак. Сербский берег тоже. 907 01:09:19,000 --> 01:09:20,750 По телевизору преувеличивают. 908 01:09:20,875 --> 01:09:24,375 Расслабься, тебе здесь будет хорошо. Считайте себя частью семьи. 909 01:09:27,500 --> 01:09:29,375 Габи, еда готова! 910 01:09:30,791 --> 01:09:32,250 Ты умеешь подметать? 911 01:09:32,500 --> 01:09:35,041 - Я голоден как волк! - Наслаждаться! 912 01:09:35,166 --> 01:09:37,500 Как поживает наша Красная Шапочка? 913 01:09:41,791 --> 01:09:43,583 Я посмеялся над твоей шуткой. Счастливый? 914 01:10:03,250 --> 01:10:06,541 [Бу-Бу Бобана все прошло!] 915 01:10:07,166 --> 01:10:11,666 [Бобан выздоровел! Сейчас разогреваюсь перед концертом в Белграде!] 916 01:10:15,166 --> 01:10:18,083 [Может ли секс остановить инфляцию? Бизнес Веры - банкрот] 917 01:10:18,500 --> 01:10:21,166 [Выгнали из масонства] 918 01:10:21,500 --> 01:10:25,000 [Выгнали!] 919 01:10:38,875 --> 01:10:40,291 Вера... 920 01:10:56,291 --> 01:10:57,375 Вера! 921 01:12:14,583 --> 01:12:15,791 Отвали. 922 01:12:19,291 --> 01:12:21,458 [Пограничная полиция] 923 01:12:22,083 --> 01:12:26,375 Ты воспроизводишь, как ты сбежал над Дунаем во времена коммунизма? 924 01:12:26,500 --> 01:12:27,500 Да. 925 01:12:27,666 --> 01:12:29,791 - Идешь в воду? - Да. 926 01:12:29,875 --> 01:12:32,291 - Вам не разрешено. - Почему нет? 927 01:12:32,375 --> 01:12:34,458 Приказ ЕС, мисс, не спорю. 928 01:12:35,500 --> 01:12:38,583 Хорошо, мы останемся на берегу и изменить сценарий. 929 01:12:39,083 --> 01:12:41,666 В связи с этим кризисом контрабандисты-мигранты вышли из-под контроля. 930 01:12:42,166 --> 01:12:44,666 Это их единственный источник дохода. 931 01:12:47,166 --> 01:12:49,875 Кроме того, объявили сильный ветер. 932 01:12:58,000 --> 01:12:59,791 Давайте начнем снимать, пожалуйста. 933 01:13:00,875 --> 01:13:03,583 - Вера, хочешь массаж? - Да! 934 01:13:10,375 --> 01:13:12,291 Давайте начнем. 935 01:13:17,875 --> 01:13:21,666 - Хочешь, я поправлю твою спину? - Я просто приму таблетку. 936 01:13:21,791 --> 01:13:25,375 Я лучший из всех, кто есть. Городские женщины просят меня о массаже. 937 01:13:26,375 --> 01:13:27,500 Нет, спасибо. 938 01:13:28,083 --> 01:13:31,000 Где врачи беспомощны, деревенские ведьмы помогают. 939 01:13:32,083 --> 01:13:33,166 Скажи... 940 01:13:33,291 --> 01:13:35,791 Вера отвезет тебя на концерт Бобана. 941 01:13:35,875 --> 01:13:37,083 Да, верно. 942 01:13:43,500 --> 01:13:44,875 Вот один. 943 01:13:47,291 --> 01:13:49,500 Давай постреляем, пожалуйста. 944 01:15:29,666 --> 01:15:30,833 Вера? 945 01:15:31,875 --> 01:15:34,291 Мне пришлось отправить этот отчет о компании. 946 01:15:34,500 --> 01:15:36,791 Компания мертва и похоронена. 947 01:15:37,166 --> 01:15:40,666 Теперь люди неохотно даже оставлять чаевые в барах. 948 01:15:41,375 --> 01:15:43,291 Эта работа была не для меня. 949 01:15:43,375 --> 01:15:46,291 Я же говорил тебе, что самое большее я могу переводить книги. 950 01:15:46,583 --> 01:15:50,708 Я должен был начать издательство для вас? 951 01:15:52,791 --> 01:15:55,666 Ты настоял на том, чтобы я занялся сексом с Х. Теперь игрушка сломана. 952 01:15:55,791 --> 01:15:59,541 Твоя одержимость сломала это. Когда ты это получишь, ты будешь словно динамит. 953 01:15:59,666 --> 01:16:01,166 Тебе следовало остаться в стороне. 954 01:16:01,291 --> 01:16:04,791 Но нет, вы все были по моему делу о травмах и блокировках. 955 01:16:05,083 --> 01:16:07,458 Когда секс стал обязательным? 956 01:16:07,791 --> 01:16:12,375 Вам когда-нибудь приходило в голову у некоторых людей просто пониженное либидо? 957 01:16:12,500 --> 01:16:13,500 ХОРОШО. 958 01:16:14,083 --> 01:16:15,875 Я признаю, что был не прав. 959 01:16:17,083 --> 01:16:19,458 Смотри, Мона дает тебе 800 леев в месяц. 960 01:16:27,583 --> 01:16:30,041 Плюс еще 800 морального вреда с моей стороны. 961 01:16:30,166 --> 01:16:34,208 Не так уж и много, я знаю, но У меня сейчас дела идут не очень хорошо. 962 01:16:37,250 --> 01:16:39,125 Они такие красивые. 963 01:16:43,583 --> 01:16:45,083 Мне нужны деньги. 964 01:16:45,375 --> 01:16:48,000 Много денег. Вернуться домой к своей семье! 965 01:16:48,166 --> 01:16:49,708 Удачи. 966 01:17:10,750 --> 01:17:13,750 - Когда ты закончишь книгу? - Как будто меня это волнует! 967 01:17:13,875 --> 01:17:16,500 Я расту, зарабатывание денег направо и налево! 968 01:17:16,875 --> 01:17:18,875 Мне просто нужен был друг. 969 01:17:19,083 --> 01:17:23,291 Я злюсь только потому, что ты меня обманул о том, чтобы отвезти меня на встречу с Бобаном. 970 01:17:23,583 --> 01:17:24,583 Отмеченный. 971 01:17:26,083 --> 01:17:29,666 Клянусь, я отвезу тебя к Бобану. Я плачу этот долг, и все готово. 972 01:17:30,791 --> 01:17:33,291 Девочки, серьезно! Ребёнок просто уснул. 973 01:17:33,500 --> 01:17:35,000 У меня болит спина. 974 01:17:35,875 --> 01:17:38,791 Здесь вы можете построить себе будущее. 975 01:17:39,375 --> 01:17:41,875 Пойти в город, завести ребенка. 976 01:17:43,166 --> 01:17:44,166 Конечно! 977 01:17:44,500 --> 01:17:46,291 Ты очень нравишься Габи. 978 01:17:46,875 --> 01:17:48,166 Этот упрямый идиот! 979 01:17:48,291 --> 01:17:51,500 Я не из Бухареста подружиться с бедной цыганкой. 980 01:17:51,666 --> 01:17:53,916 Нагромождать неудачу за неудачей. 981 01:17:54,000 --> 01:17:55,375 Как дела, красавица? 982 01:17:55,458 --> 01:17:59,833 Я буду чувствовать себя польщенным. Женщины сходят с ума по Габи. 983 01:18:00,083 --> 01:18:02,791 Да, и ты депрессивная, капризная девушка. 984 01:18:03,083 --> 01:18:05,333 Габи оптимистка мальчик с большим сердцем. 985 01:18:05,583 --> 01:18:07,791 На что ты смотришь? 986 01:18:07,958 --> 01:18:11,250 Дива не хочет Габи. Она гонится за Бобаном или мистером Издателем. 987 01:18:11,583 --> 01:18:14,791 Посмотри, как ты выглядишь! Возьмите себя в руки уже. 988 01:18:14,958 --> 01:18:16,583 - Вера! - Отлично, я понял! 989 01:18:16,958 --> 01:18:21,000 Я чертовски уродлив, он первоклассный. Имею ли я право не любить его? 990 01:18:33,875 --> 01:18:35,500 Именно то, что мне нужно! 991 01:18:36,083 --> 01:18:38,291 Чем я тебя расстроил, Золушка? 992 01:18:38,750 --> 01:18:41,500 Эти сумасшедшие женщины достают меня весь день. 993 01:18:42,500 --> 01:18:45,000 Они хотят свести меня с тобой. 994 01:18:45,958 --> 01:18:49,166 Если это приказ сверху, мы должны подчиниться, верно? 995 01:18:56,291 --> 01:18:58,000 Они лежали на столе клиента. 996 01:18:58,083 --> 01:19:00,791 Я беру у богатых и даю бедным. 997 01:19:02,500 --> 01:19:03,708 Расслабляться. 998 01:19:04,166 --> 01:19:05,791 Мы можем им лгать. 999 01:19:06,875 --> 01:19:09,375 Притворись, что мы переспали, и заткни их. 1000 01:19:11,166 --> 01:19:14,458 Ты называешь меня «детка» дома, но мы остаемся братом и сестрой. 1001 01:19:16,875 --> 01:19:19,166 не смей хоть на меня нападай! 1002 01:19:20,500 --> 01:19:23,208 Скажем, раз они хотят, чтобы мы были вместе, 1003 01:19:23,666 --> 01:19:26,208 как насчет того, чтобы осуществить их мечту? 1004 01:19:27,083 --> 01:19:30,500 Мы проводим помолвку с платными приглашениями. 1005 01:19:31,000 --> 01:19:34,791 Типа, мы говорим им, что мы собираете деньги, чтобы жить вместе? 1006 01:19:34,875 --> 01:19:35,875 Почему нет? 1007 01:19:36,166 --> 01:19:39,333 Они должны заплатить, если хотят нам разыграть свою фантазию. 1008 01:19:41,666 --> 01:19:43,416 Подлый, подлый. 1009 01:19:43,666 --> 01:19:45,875 Они хотят, чтобы я обзавелся семьей? Отлично. 1010 01:19:46,000 --> 01:19:48,500 Но они должны заплатить если они хотят, чтобы я выступил. 1011 01:19:48,666 --> 01:19:49,666 Ага. 1012 01:19:50,791 --> 01:19:55,500 Мне пора идти, мне нужно подстричь кусты роз. Чтобы мои дамы не зацепились за чулки. 1013 01:20:09,375 --> 01:20:12,125 Чертов кризис, который держит меня здесь. 1014 01:20:24,291 --> 01:20:26,791 Разве ты не мой милый маленький сосед? 1015 01:20:27,166 --> 01:20:28,375 Ну и что? 1016 01:20:28,583 --> 01:20:30,291 - Выпей со мной пива. - Ни за что. 1017 01:20:31,250 --> 01:20:32,916 Скажи, у тебя есть кто-нибудь? 1018 01:20:33,166 --> 01:20:36,000 Ты хочешь меня увидеть тоже женился в этом дерьмовом городе? 1019 01:20:36,083 --> 01:20:38,166 О боже, так ты хочешь приключений? 1020 01:20:38,375 --> 01:20:39,375 Нет. 1021 01:20:39,791 --> 01:20:42,166 С 12 лет я любил Бобана. 1022 01:20:42,500 --> 01:20:45,083 Будь я проклят! Не видел здесь его машины. 1023 01:20:45,250 --> 01:20:47,000 Где ты его прячешь? 1024 01:20:47,291 --> 01:20:49,083 Вы из местной полиции? 1025 01:20:49,250 --> 01:20:52,166 Как безработный бомж, у вас есть время для расследований. 1026 01:20:52,666 --> 01:20:56,000 Когда меня здесь нет, я работаю на ферме этого парня в Германии. 1027 01:20:56,166 --> 01:20:58,000 Прекратите чушь. 1028 01:20:59,375 --> 01:21:03,458 Я сомневаюсь, что ты сгребаешь грязь этими изящными пальцами. 1029 01:21:03,750 --> 01:21:06,750 Их нет в твоих карманах, так какое тебе дело? 1030 01:21:06,875 --> 01:21:11,083 Изящные пальцы или нет, Вера часто просит меня починить вещи у нее дома. 1031 01:21:11,458 --> 01:21:14,458 Мужская работа, дырявые трубы и прочее. 1032 01:21:16,750 --> 01:21:19,833 Мне не разрешено ни к чему прикасаться, это как мемориальный дом. 1033 01:21:23,750 --> 01:21:25,750 Не забудь мое пиво. 1034 01:21:26,875 --> 01:21:29,750 Почему они держат тебя в этом доме? 1035 01:21:29,875 --> 01:21:33,000 Как Дева Мария, изгоняющая злых духов? 1036 01:21:33,083 --> 01:21:34,583 Вы городская сплетница? 1037 01:21:35,458 --> 01:21:38,958 Знаешь, почему они переехали в Канаду? 1038 01:21:41,666 --> 01:21:43,000 И почему они вернулись? 1039 01:21:43,291 --> 01:21:45,000 Они там голодали. 1040 01:21:45,166 --> 01:21:47,708 - Не трогай меня. - Они разорились! 1041 01:21:48,291 --> 01:21:52,083 Они взяли теневые кредиты и привез деньги в Румынию. 1042 01:21:52,583 --> 01:21:55,291 - У тебя нет... - Что? 1043 01:21:55,375 --> 01:21:59,375 Нет в тебе красоты Веры, нет смысла пытаться подражать ей. 1044 01:21:59,750 --> 01:22:01,291 Отвали, неудачник! 1045 01:22:01,375 --> 01:22:03,458 То, что у нее есть, не заразно! 1046 01:22:13,666 --> 01:22:14,791 Вера! 1047 01:22:16,375 --> 01:22:17,375 Вера! 1048 01:22:17,875 --> 01:22:19,083 Уходите! 1049 01:22:19,583 --> 01:22:21,166 - Оставь меня в покое! - Вера... 1050 01:22:21,375 --> 01:22:23,375 Уходи, у меня есть парень! 1051 01:22:23,666 --> 01:22:26,166 Я девушка Габи, оставь меня в покое! 1052 01:22:39,291 --> 01:22:43,500 Миссис Поп прислала тебе супа, оно бы взорвалось в ее холодильнике. 1053 01:22:47,291 --> 01:22:49,625 Я весь исцарапался на работе. 1054 01:22:51,750 --> 01:22:53,375 Стоило ли оно того? 1055 01:22:53,875 --> 01:22:55,000 Как мило. 1056 01:22:55,291 --> 01:22:57,791 Придурок из квартала продолжает меня преследовать. 1057 01:22:57,958 --> 01:22:59,375 Придурок по соседству? 1058 01:22:59,500 --> 01:23:01,791 Он весь лает и не кусается. 1059 01:23:02,083 --> 01:23:04,875 Он должен был уже быть в Германии. 1060 01:23:06,000 --> 01:23:07,666 Красивый мужчина. 1061 01:23:08,583 --> 01:23:11,250 Есть какая-нибудь песня Бобана? 1062 01:23:11,583 --> 01:23:12,791 Ага. 1063 01:23:19,583 --> 01:23:21,000 Мне уже лучше. 1064 01:23:21,875 --> 01:23:24,500 Этот придурок сводит меня с ума. 1065 01:23:24,875 --> 01:23:28,458 Я даже устал от Бобана. Мне нужен перерыв в отношениях. 1066 01:23:29,375 --> 01:23:30,875 Он постарел. 1067 01:23:31,000 --> 01:23:34,166 Подумай, этот старый пердун понимает современных цыган? 1068 01:23:34,750 --> 01:23:37,041 Ты изменяешь мне, Медвежонок Тедди? 1069 01:23:37,250 --> 01:23:41,000 Я беру тебя с собой в постель и ты гонишься за мужчинами? 1070 01:23:43,791 --> 01:23:45,500 Не волнуйтесь, это не больно. 1071 01:23:50,000 --> 01:23:52,500 Видеть? Бог послал меня к тебе. 1072 01:23:53,666 --> 01:23:57,791 Первый раз бесплатно, обычно я беру 300 лей. Увлажняющий крем? 1073 01:23:58,500 --> 01:24:00,666 В ванной, на полке. 1074 01:24:01,583 --> 01:24:06,375 - Твои клиентки тебя любят, да? - Это мои волшебные ручки! 1075 01:24:22,958 --> 01:24:24,583 Вау, это так хорошо. 1076 01:24:24,666 --> 01:24:27,500 Лучше молитесь, чтобы мои руки остались целы и невредимы. 1077 01:24:27,791 --> 01:24:29,500 Твои руки, да? 1078 01:24:32,666 --> 01:24:33,791 Вставать. 1079 01:24:34,791 --> 01:24:35,875 Законченный? 1080 01:24:40,166 --> 01:24:42,791 Поверните спину. Это больно? 1081 01:24:43,666 --> 01:24:44,875 Нисколько. 1082 01:24:49,166 --> 01:24:50,291 Слушать. 1083 01:24:50,875 --> 01:24:52,875 Могу ли я быть в твоей книге? 1084 01:24:54,583 --> 01:24:57,041 Перекрести мое сердце, Я подарю тебе счастливый конец. 1085 01:24:57,291 --> 01:25:01,000 Счастлив навсегда без денег на еду? 1086 01:25:01,666 --> 01:25:05,166 Шучу, Золушка. Я не хочу причинять тебе боль. 1087 01:25:06,958 --> 01:25:09,000 Ты слишком молод для меня, глупый! 1088 01:25:09,166 --> 01:25:14,166 В тот момент, когда дамы увидят мою руку... Если ты это увидишь, ты упадешь на задницу. 1089 01:25:15,583 --> 01:25:18,041 Я же говорил тебе, ты мне не нравишься! 1090 01:25:18,666 --> 01:25:20,666 Действительно, мне стоит уйти сейчас? 1091 01:25:21,375 --> 01:25:24,833 Брось, это всего лишь член. Это не может быть волшебно. 1092 01:25:28,666 --> 01:25:30,500 Давай, трахни меня! 1093 01:25:31,291 --> 01:25:33,166 Почему ты не трахнешь меня? 1094 01:25:35,791 --> 01:25:39,791 Мне просто нужно с кем-нибудь переспать. 1095 01:25:43,500 --> 01:25:45,291 Эти женщины сумасшедшие. 1096 01:25:46,083 --> 01:25:48,000 Они хотят, чтобы мы пообщались? 1097 01:25:48,291 --> 01:25:50,875 Извините, но вы действительно не интересует член. 1098 01:25:51,083 --> 01:25:54,166 Теперь я понимаю, почему ты копишь, чтобы поехать к родителям. 1099 01:25:57,083 --> 01:26:00,000 Я не могу вернуться ни с чем после жизни в Бухаресте 1100 01:26:00,083 --> 01:26:03,375 и хвастаюсь, что я его там убиваю. 1101 01:26:05,083 --> 01:26:06,208 Румыны. 1102 01:26:06,666 --> 01:26:09,333 Ты идешь к своей семье хвастаться, а не жаловаться. 1103 01:26:09,500 --> 01:26:12,000 Даже они не будут заберу тебя обратно без денег. 1104 01:26:12,166 --> 01:26:17,458 Меня кормили до 35, разве мало? Без денег я не могу пойти домой. 1105 01:26:18,583 --> 01:26:20,375 Сколько вы сэкономили? 1106 01:26:21,750 --> 01:26:23,000 1 800. 1107 01:26:24,166 --> 01:26:26,083 Но я как будто плыву против течения, 1108 01:26:26,250 --> 01:26:30,166 и с этой инфляцией, сбережения просто иссякают. 1109 01:26:39,458 --> 01:26:42,416 - Оно тебе нужно, чтобы поехать в Лондон. - Не волнуйся. 1110 01:26:43,291 --> 01:26:47,083 В последнее время мои клиенты платят мне больше. Понятия не имею, где они это берут. 1111 01:27:04,000 --> 01:27:06,458 От нас. Подарок на новоселье. 1112 01:27:09,375 --> 01:27:11,166 Вы наша семья. 1113 01:27:15,000 --> 01:27:16,166 Боже мой! 1114 01:27:16,791 --> 01:27:20,791 Смотри, билет на Концерт Бобана в Белграде. 1115 01:27:20,875 --> 01:27:22,208 От Веры. 1116 01:27:23,500 --> 01:27:27,000 Стела, вот и конец твоей книги. Спросите его, что хотите. 1117 01:27:27,375 --> 01:27:28,875 У вас есть мое благословение. 1118 01:27:29,875 --> 01:27:33,083 Это стоило 100 евро, ты должен был дать мне деньги! 1119 01:27:33,250 --> 01:27:34,416 Ублюдок! 1120 01:27:35,000 --> 01:27:38,166 Люди едва могут жить, и он удваивает цены на билеты. 1121 01:27:38,500 --> 01:27:39,666 К черту его! 1122 01:27:40,000 --> 01:27:44,041 По крайней мере, мы все должны стать бедными. Я проигрываю, ты проигрываешь. 1123 01:27:44,166 --> 01:27:46,041 Никто не уходит домой грустным. 1124 01:27:46,583 --> 01:27:48,416 За успех Бобана! 1125 01:27:49,666 --> 01:27:52,000 Пусть у всех нас будет так же плохо. 1126 01:27:55,291 --> 01:27:56,666 Пойдем. 1127 01:28:07,875 --> 01:28:09,500 Двойной виски! 1128 01:28:12,750 --> 01:28:16,875 Я восхищаюсь упорством и рабочая сила китайского народа. 1129 01:28:17,166 --> 01:28:20,208 В Европе, я думаю люди слишком много жалуются. 1130 01:28:23,791 --> 01:28:25,500 С экономической точки зрения, 1131 01:28:26,375 --> 01:28:31,375 восхитительно, как ты справился пережить кризис незатронутыми. 1132 01:28:32,083 --> 01:28:33,750 С моей точки зрения, 1133 01:28:34,000 --> 01:28:35,791 не Израиль, 1134 01:28:35,875 --> 01:28:39,875 Китай – избранный народ! Китай – это будущее! 1135 01:28:41,500 --> 01:28:44,083 Я не обсуждаю политику, Я бизнесмен. 1136 01:28:45,375 --> 01:28:49,833 Он как Джеки Кеннеди Онассис, ему нравятся только богатые и влиятельные мужчины. 1137 01:28:50,291 --> 01:28:54,875 Давайте не будем терять время. Я хотел бы пригласить тебя и Веру на мое реалити-шоу. 1138 01:28:55,000 --> 01:28:56,875 Из вас получилась бы замечательная пара. 1139 01:28:59,375 --> 01:29:01,083 Она занимается поп-музыкой. 1140 01:29:01,500 --> 01:29:04,250 Я не уверен, что мы подойдем на одной сцене. 1141 01:29:04,375 --> 01:29:06,083 Я могу помочь вам запустить «Best Of». 1142 01:29:06,666 --> 01:29:09,000 Начиная с реалити-шоу. 1143 01:29:09,375 --> 01:29:11,208 Я понимаю, что вы имеете в виду. 1144 01:29:12,875 --> 01:29:15,000 Мое лицо больше не продается. 1145 01:29:15,166 --> 01:29:19,333 Даже если я трансформируюсь в Бога Ветхого Завета. 1146 01:29:25,750 --> 01:29:27,291 Я подумаю об этом. 1147 01:29:48,791 --> 01:29:51,000 Я похожа на старую шлюху. 1148 01:30:19,291 --> 01:30:21,583 Более миллиарда человек. 1149 01:30:22,000 --> 01:30:25,708 В два раза больше, чем в Южной Америке, где карманы пусты. 1150 01:30:27,791 --> 01:30:30,375 [Сербский:] 1151 01:30:35,666 --> 01:30:37,416 А ты, Стела? 1152 01:30:50,875 --> 01:30:52,875 Вам нравится Белград? 1153 01:30:55,500 --> 01:30:59,291 Скажи что-нибудь, Стела! Бобан здесь для тебя. 1154 01:31:06,083 --> 01:31:09,083 Она встретила своего Бога Бобана. Поэтому, пожалуйста, уважайте это. 1155 01:31:09,750 --> 01:31:12,000 ХОРОШО. Минута молчания. 1156 01:31:43,000 --> 01:31:45,166 Однажды ты тоже будешь петь. 1157 01:31:48,500 --> 01:31:50,875 Я не умею петь, я глухой. 1158 01:31:52,458 --> 01:31:54,291 Однажды ты будешь петь! 1159 01:31:55,000 --> 01:31:56,791 Давай, Стела, будь смелее! 1160 01:31:57,291 --> 01:31:59,375 Спросите Бобана о чем угодно. 1161 01:32:03,375 --> 01:32:05,500 У тебя есть 500 евро, чтобы дать мне? 1162 01:32:11,083 --> 01:32:14,666 Вера была права. Ты такая забавная девчонка! 1163 01:32:42,166 --> 01:32:44,000 Я скучаю по тебе, ты знаешь. 1164 01:32:45,583 --> 01:32:48,875 Я бы с удовольствием отпраздновал банкротство компании вместе. 1165 01:32:51,750 --> 01:32:53,166 Сосчитайте меня. 1166 01:32:53,375 --> 01:32:55,291 Я не люблю похороны. 1167 01:32:56,500 --> 01:32:57,875 Я тоже. 1168 01:33:15,750 --> 01:33:17,208 Дамы и господа, 1169 01:33:17,500 --> 01:33:24,375 невероятная трагедия взял у нас, всего в 34 года, 1170 01:33:24,500 --> 01:33:26,666 певица и шаманка Вера Поп. 1171 01:33:27,166 --> 01:33:31,791 Вера, певшая с музыкантом Бобаном, погибла в результате странного несчастного случая. 1172 01:33:32,000 --> 01:33:35,000 Мы сейчас поедем жить к сестре Веры, 1173 01:33:35,291 --> 01:33:39,916 на эксклюзивное интервью с невероятными подробностями. 1174 01:33:40,166 --> 01:33:43,958 Падение уровня Дуная заставило ее вещи всплыть на поверхность! 1175 01:33:44,291 --> 01:33:49,875 Мне позвонили, чтобы подтвердить что чемодан и ноутбук принадлежат Вере. 1176 01:33:51,791 --> 01:33:54,541 Учитывая эту трагическую случайность 1177 01:33:54,875 --> 01:33:57,958 и ее последний пост в социальных сетях, 1178 01:33:58,375 --> 01:34:01,666 ты веришь, что существуют основания для подозрений? 1179 01:34:01,875 --> 01:34:03,500 Какая-то нечестная игра? 1180 01:34:53,750 --> 01:34:55,125 Займись сексом, Стела. 1181 01:34:58,000 --> 01:35:00,583 Мы найдем тебе человека в твоей лиге. 1182 01:35:02,666 --> 01:35:04,333 Займись сексом, Стела. 1183 01:35:10,875 --> 01:35:12,500 Воспроизведи, Стела. 1184 01:35:13,083 --> 01:35:16,666 Будь как весь остальной мир. Нагромождение неудач за неудачами. 1185 01:35:17,458 --> 01:35:19,000 Мы умоляем тебя, Стела. 1186 01:35:19,166 --> 01:35:20,500 Займись сексом, Стела. 1187 01:35:21,166 --> 01:35:22,583 Воспроизведи, Стела. 1188 01:35:24,000 --> 01:35:25,208 Давай, Стела. 1189 01:35:25,875 --> 01:35:28,791 Будь как весь остальной мир. Нагромождение неудач за неудачами. 1190 01:35:29,458 --> 01:35:32,458 Ненормально быть одиноким. Не заниматься сексом ненормально. 1191 01:35:32,583 --> 01:35:34,375 У вас закупорка, травма. 1192 01:35:34,666 --> 01:35:38,000 Займись сексом, Стела. Мы найдем тебе человека в твоей лиге. 1193 01:35:38,583 --> 01:35:40,833 Мы пожертвуем вино и свечи. 1194 01:35:41,083 --> 01:35:42,791 Мы здесь, чтобы помочь вам. 1195 01:35:43,083 --> 01:35:44,666 Давай, мы умоляем тебя. 1196 01:35:48,666 --> 01:35:50,333 Мы здесь, чтобы помочь вам. 1197 01:35:50,750 --> 01:35:53,500 Давай, мы умоляем тебя. Займись сексом, Стела. Воспроизведи, Стела. 1198 01:35:54,083 --> 01:35:56,000 Будь как весь остальной мир. 1199 01:35:56,583 --> 01:35:59,500 Нагромождение неудач за неудачами. Ненормально быть одиноким. 1200 01:35:59,666 --> 01:36:02,500 Не заниматься сексом ненормально. У вас закупорка, травма, Стела. 1201 01:36:02,666 --> 01:36:06,500 Займись сексом, Стела! Мы найдем тебе человека в твоей лиге. 1202 01:36:07,375 --> 01:36:10,791 Мы дадим вам мелочь, пожертвуйте вино и свечи. 1203 01:36:11,000 --> 01:36:12,875 И дорогой парфюм. 1204 01:36:13,250 --> 01:36:15,291 Вам придется приложить некоторые усилия. 1205 01:36:15,666 --> 01:36:18,000 Давай, Стела. Займись сексом, Стела. Ну давай же. 1206 01:36:35,291 --> 01:36:37,041 Займись сексом, Стела. 1207 01:36:41,166 --> 01:36:43,375 Мы здесь, чтобы помочь, Стела. 1208 01:36:43,666 --> 01:36:45,416 Давай, пожалуйста. 1209 01:36:45,875 --> 01:36:50,375 Займись сексом, Стела, размножайся, Стела. Будь как весь остальной мир. 1210 01:36:52,666 --> 01:36:54,291 Вот и все. 1211 01:36:57,291 --> 01:36:59,916 Обвал сваи за провалом. 1212 01:37:00,500 --> 01:37:03,791 Займись сексом, Стела. Ненормально быть одному. 1213 01:37:03,958 --> 01:37:07,083 Не заниматься сексом ненормально. У вас травма, блокировка. 1214 01:37:07,500 --> 01:37:10,875 Мы найдем тебе человека в твоей лиге. 1215 01:37:12,875 --> 01:37:14,791 Мы дадим вам немного мелочи. 1216 01:37:14,875 --> 01:37:18,791 Мы пожертвуем свечи и вино. И дорогой парфюм. 1217 01:37:18,875 --> 01:37:20,791 Приложите некоторые усилия. 1218 01:37:22,458 --> 01:37:24,791 Просто позволь мне быть старой девой. 1219 01:37:26,583 --> 01:37:28,000 Позвольте мне быть. 1220 01:38:33,458 --> 01:38:34,583 Шу! 1221 01:38:38,791 --> 01:38:40,041 Уходите! 1222 01:38:41,458 --> 01:38:43,583 Уходите! Оставь меня в покое! 1223 01:39:05,875 --> 01:39:07,416 Уходите! 1224 01:39:17,875 --> 01:39:19,208 Привет. 1225 01:39:19,875 --> 01:39:22,875 Я из Пограничной полиции Молдовы Ноуэ. 1226 01:39:23,083 --> 01:39:27,875 Мы нашли кого-то возле границы с твоей визиткой в кармане. 1227 01:39:29,666 --> 01:39:32,875 Мы нашли ее в воде, в Дунае. 1228 01:39:33,250 --> 01:39:35,666 Нет, не блондинка, она темноволосая. 1229 01:39:39,166 --> 01:39:41,583 Я понимаю. Вы переводчик? 1230 01:39:42,166 --> 01:39:45,416 Это издатель, он хочет поговорить с тобой. 1231 01:39:46,875 --> 01:39:49,875 [Автомобиль певца падает в Дунай] 1232 01:40:03,375 --> 01:40:05,291 - Могу ли я получить еще выпить? - Нет! 1233 01:40:05,500 --> 01:40:08,375 У кого есть деньги? Кто здесь носит штаны? 1234 01:40:08,583 --> 01:40:10,375 Ты, мой золотой гусь! 1235 01:40:10,791 --> 01:40:12,500 Папа, подержи его немного. 1236 01:40:18,166 --> 01:40:20,166 Вот, зять. 1237 01:40:21,875 --> 01:40:23,000 Сестра... 1238 01:40:30,666 --> 01:40:33,166 За Веру и маму, которые нас вырастили. 1239 01:40:33,875 --> 01:40:36,000 Жаль, что она умерла такой молодой. 1240 01:40:36,166 --> 01:40:38,500 Не повезло. Прямо как мама. 1241 01:40:38,666 --> 01:40:43,500 Может быть, они оба смотрят и говорят «Слава богу, у вас все ладится!» 1242 01:40:43,875 --> 01:40:46,375 Мне бы хотелось, чтобы Вера подала мне знак и сказала: 1243 01:40:46,500 --> 01:40:49,833 «Все в порядке, Стела, я знаю ты не это имел в виду». 1244 01:40:50,875 --> 01:40:53,666 Еще одна игра, пока не будет готов обед? 1245 01:40:53,875 --> 01:40:56,458 - Если ты перестанешь говорить, что у меня это плохо получается. - Я буду. 1246 01:41:02,000 --> 01:41:03,833 Вы получаете первый бросок. 1247 01:41:09,166 --> 01:41:11,416 1-1. Лучший открывающий ролик. 1248 01:41:11,500 --> 01:41:14,166 Я сказал ей, что она выигрывает только благодаря удаче! 1249 01:41:14,291 --> 01:41:17,500 К черту нарды, ей должна повезти в жизни! 1250 01:41:17,666 --> 01:41:21,500 Видишь, детка? Это нарды. Дедушка научит тебя, когда ты вырастешь. 1251 01:41:21,750 --> 01:41:25,166 Ты вытащил двоих из моих. Помилуй своего старого отца. 1252 01:41:28,250 --> 01:41:30,625 Тишина! Мне нужно сосредоточиться. 1253 01:41:34,791 --> 01:41:37,750 [Заняться сексом]